1 00:03:19,409 --> 00:03:25,779 Jovencito, ¿qué hora tienes? Tengo relojes de pulsera, pero no funcionan. 2 00:03:25,915 --> 00:03:29,035 - Son las diez y media en 10 minutos. - ¿Tanto? 3 00:03:29,168 --> 00:03:32,537 ¡Son las diez y media, querida! 4 00:03:32,755 --> 00:03:37,666 - Cinco minutos. ¿Qué hay de ti? - Estoy listo. Sólo me estoy adaptando. 5 00:03:37,802 --> 00:03:42,677 - Dijo el abogado exactamente por la mitad. - Bien. 6 00:03:44,308 --> 00:03:47,262 Espero que no seas tacaño. Es "nuevo". 7 00:03:47,394 --> 00:03:50,395 Deberías darle un buen precio. 8 00:03:50,522 --> 00:03:53,227 ¿Solo tiene 37 kilómetros? 9 00:03:53,358 --> 00:03:56,644 Sólo fui allí dos veces. tienen que hacerlo aqui 10 00:03:56,778 --> 00:03:59,566 Él hierve solo para estar con nosotros. se dieron cuenta. 11 00:03:59,698 --> 00:04:02,367 - ¿Ven aquí, Iz? - Voy. 12 00:04:02,659 --> 00:04:04,948 Es "nuevo". 13 00:04:05,078 --> 00:04:07,865 Se lo dio a su marido para que se divorciara de ella. 14 00:04:07,998 --> 00:04:10,833 - ¿Eso es extraño para un divorcio? - ¿Por qué no? 15 00:04:10,959 --> 00:04:14,541 Mi marido está a punto de divorciarse. generalmente por el río amarillo. 16 00:04:14,671 --> 00:04:19,333 Estará en �ervenc durante diecinueve años. 17 00:04:20,218 --> 00:04:22,969 Nunca me pagó pensión alimenticia. 18 00:04:23,096 --> 00:04:27,342 Pero no quiero dejarlo a menos que lo sienta en mi corazón. 19 00:04:27,475 --> 00:04:29,930 ¿Te rompiste el brazo en el auto? 20 00:04:30,061 --> 00:04:36,478 No. A mí me pasó con el mío. los predecesores de la prisión. 21 00:04:37,526 --> 00:04:40,195 Celebré su divorcio y Ella me hizo un poco más sabio 22 00:04:40,321 --> 00:04:43,405 Tengo mis propios dientes llenos de dientes. 23 00:05:00,882 --> 00:05:03,290 - ¿Repasar esas respuestas conmigo otra vez? - Claro, querida. 24 00:05:03,426 --> 00:05:06,427 No te preocupes por eso Saldrá genial. 25 00:05:06,554 --> 00:05:10,504 Te trató como a un hombre, 26 00:05:10,642 --> 00:05:13,097 Raymond Taber crudo�? 27 00:05:13,811 --> 00:05:15,970 ¿Estimado? 28 00:05:16,105 --> 00:05:18,892 - Bueno, sí. - Sólo di que sí. 29 00:05:19,025 --> 00:05:20,519 Sí. 30 00:05:20,651 --> 00:05:24,483 ¿Cómo esta crueldad ella mostró 31 00:05:28,701 --> 00:05:33,161 Permanentemente... como estuvo 32 00:05:33,789 --> 00:05:37,917 Él siguió ignorando el mío. izquierda y derecha y... 33 00:05:38,043 --> 00:05:42,919 .. y se refugió varias veces a la violencia física. 34 00:05:43,048 --> 00:05:45,455 Permanentemente... 35 00:05:47,344 --> 00:05:50,013 ¿Tengo que decirlo? 36 00:05:50,513 --> 00:05:58,058 No puedo simplemente decir que él era ¿en algún otro lugar? ¿Espíritu en otro lugar? 37 00:05:58,187 --> 00:06:00,513 Si este es motivo de divorcio,... 38 00:06:00,648 --> 00:06:05,725 .. permanecerá en St�ty entonces 11 maridos. Repite después de mí. 39 00:06:05,862 --> 00:06:09,776 - Permanentemente... - Él permanentemente.. 40 00:06:12,660 --> 00:06:14,902 Llama cuanto te darán. 41 00:06:15,037 --> 00:06:18,121 No puedo disculparme por eso. 42 00:06:18,791 --> 00:06:22,290 te recomiendo que el mejor precio. 43 00:06:22,419 --> 00:06:25,290 Puedes conducirlo ahora. Le puse una batería nueva. 44 00:06:25,422 --> 00:06:28,542 Nunca moriré. Llamaré un taxi. 45 00:06:28,675 --> 00:06:31,878 Te llevaré si ya estás conduciendo. 46 00:06:32,012 --> 00:06:34,051 En un minuto. 47 00:06:34,181 --> 00:06:37,134 ¡Iz, vístete! Debo sentirme tentado. 48 00:06:37,267 --> 00:06:42,059 testificaré en el divorcio u� después del setenta y siete. 49 00:06:42,188 --> 00:06:44,810 Dos sietes, eso es cien. 50 00:06:45,942 --> 00:06:48,350 ¡Y si! 51 00:07:01,540 --> 00:07:04,375 - Sólo cálmate. - Eres querido. 52 00:07:04,502 --> 00:07:07,621 - Estamos aquí. - Muchas gracias. Tenemos que irnos. 53 00:07:07,755 --> 00:07:12,167 Si no regresa inmediatamente a Conozco la salida. 54 00:07:12,301 --> 00:07:15,218 Es hermoso aquí, ¿sabes? 55 00:07:15,345 --> 00:07:18,595 No lo sé, pero ¿qué haré ahora? Gracias de nuevo. 56 00:07:18,724 --> 00:07:21,475 Soy Isabelle Steers. 57 00:07:21,601 --> 00:07:24,638 Isabela. ¡Bien, come también! 58 00:07:25,188 --> 00:07:29,352 Esa es una gran idea. ¡Oh, hombres de Reno! 59 00:07:33,363 --> 00:07:36,935 - Pero no fue así. - No tiene por qué ser verdad. 60 00:07:37,065 --> 00:07:40,776 Esto no es una broma. ¡pero juicio! 61 00:07:49,587 --> 00:07:52,338 - ¿Llego tarde? - No quiero oír nada. 62 00:07:52,465 --> 00:07:55,465 Dame cinco minutos. Después de dos años, cinco minutos... 63 00:07:55,593 --> 00:07:58,048 el me quiere otra vez porque no te recuerdo. 64 00:07:58,178 --> 00:08:04,051 No te preguntaré nada... Simplemente no me importa eso 65 00:08:04,184 --> 00:08:06,758 Te entiendo. 66 00:08:06,895 --> 00:08:10,145 No entiendo�. Estás en otro lugar, Raymond. 67 00:08:10,273 --> 00:08:13,191 ¿Cuándo puedo estar solo? así en v�em. 68 00:08:13,318 --> 00:08:18,114 Él volverá. U�m� otra vez independencia. 69 00:08:31,711 --> 00:08:33,668 ¡Gay! 70 00:08:33,796 --> 00:08:36,583 Estaba a punto de verte. 71 00:08:36,716 --> 00:08:42,006 Muchas gracias Susana. Definitivamente no te olvidaré. 72 00:08:42,888 --> 00:08:47,135 - No sé ni dónde escribirte. - Correo restante. 73 00:08:47,268 --> 00:08:51,016 ¿Piensa en ello? es una especie la hilandería más grande de St. Louis. 74 00:08:51,146 --> 00:08:54,183 No soy un hombre de negocios. 75 00:08:54,316 --> 00:08:57,270 ¿Pensará en mí? 76 00:08:57,402 --> 00:09:00,937 Ya sabes, cariño. Adiós. 77 00:09:03,909 --> 00:09:05,948 Hola. 78 00:09:18,256 --> 00:09:21,755 ¿Cómo puede ser? sin gusto ¿salir de aquí? Sí, sí. 79 00:09:21,884 --> 00:09:24,554 Estoy pensando en ello. 80 00:09:24,679 --> 00:09:29,008 - ¿Cuál fue? -Susan. Inglés perfecto. 81 00:09:29,892 --> 00:09:35,135 acabo de conocer a una chica listo para morder. 82 00:09:35,272 --> 00:09:39,352 Pero esas palabras me repelen, ¿Qué pasa con Pat��? 83 00:09:39,485 --> 00:09:43,897 anhelo aire fresco sin gente. 84 00:09:44,031 --> 00:09:48,443 Vámonos a las montañas. tenemos necesitas montar mustangs. 85 00:09:48,644 --> 00:09:50,144 Quería depositar unos 500 dólares ahora... 86 00:09:50,729 --> 00:09:54,283 - Necesito una máquina nueva. - Ella volará a cualquier parte 87 00:09:54,416 --> 00:09:57,582 En este momento ya terminaste dos meses. Eso no es metal. 88 00:09:57,711 --> 00:10:01,755 hablemos de eso también más tarde en Harrah's. 89 00:10:04,467 --> 00:10:07,005 Tom Dooley. 90 00:10:24,361 --> 00:10:28,655 Cuando lanza un anillo Nunca te divorciarás. 91 00:10:28,782 --> 00:10:30,989 Hazlo cariño. Todo el mundo lo hace. 92 00:10:31,118 --> 00:10:35,365 Hay más oro en esta cosa. no� en el Klondike. 93 00:10:41,670 --> 00:10:44,208 - ¿Lo arrojaste ahí? - ¿Yo�? No. 94 00:10:44,339 --> 00:10:47,256 ella perdio su anillo en el árbol de Navidad. 95 00:10:49,135 --> 00:10:51,626 - La tensión está llegando. - Me gusta mucho. 96 00:10:57,852 --> 00:11:01,932 espera Me gusta mucho esta máquina. 97 00:11:08,946 --> 00:11:11,437 Nunca lo permitiré. 98 00:11:28,173 --> 00:11:31,293 Whisky con hielo. 99 00:11:31,426 --> 00:11:34,380 - Trabajan con agua. - Whisky y helado con agua. 100 00:11:35,680 --> 00:11:37,720 Dirigir. 101 00:11:38,266 --> 00:11:40,591 No me gusta pelear con nadie. Cada victoria es una pérdida. 102 00:11:40,727 --> 00:11:44,012 ¿Y en qué pierdes? a mi corazón. 103 00:11:44,147 --> 00:11:48,725 Eres libre. Pero probablemente lo seas ella no estaba acostumbrada a eso. 104 00:11:48,860 --> 00:11:52,857 No, el problema es que siempre lo hacen. Terminaré donde comencé.. 105 00:11:52,989 --> 00:11:56,488 Nadie nunca sobre mi no comió mucho. 106 00:11:57,285 --> 00:12:00,488 ¿Tuviste una madre? 107 00:12:02,415 --> 00:12:06,661 ¿Cómo puede tener a alguien? quién está detrás de escena. 108 00:12:06,794 --> 00:12:12,215 V�dycky fue al cuarto año con algún paciente. 109 00:12:12,883 --> 00:12:16,133 Una cuarta parte del año es para niños. mucho tiempo. 110 00:12:17,262 --> 00:12:20,713 Mensajeros, no vayáis a ningún lado y establecerse aquí. 111 00:12:22,017 --> 00:12:25,717 Podrías estudiar aquí. bailar en el círculo. 112 00:12:25,854 --> 00:12:30,931 esta ciudad esta llena extranjeros interesados. 113 00:12:33,570 --> 00:12:36,405 Disculpe, ¿qué dije? 114 00:12:38,616 --> 00:12:43,195 De repente rompí a llorar después de la madre. Estúpido, ¿ves? 115 00:12:47,208 --> 00:12:52,415 tu eres el unico amigo que alguna vez tuve. 116 00:12:52,546 --> 00:12:54,835 Así que tómate una copa. 117 00:12:57,885 --> 00:13:02,511 mira esa monada perro, qué hermosa está sentada. 118 00:13:02,639 --> 00:13:05,640 Los perros están bien. 119 00:13:05,767 --> 00:13:08,056 ¡Perro! 120 00:13:16,861 --> 00:13:19,150 Hola Dooley! 121 00:13:23,910 --> 00:13:26,662 ¿Cómo te fue? 122 00:13:27,997 --> 00:13:30,037 Bien. 123 00:13:30,541 --> 00:13:33,910 llegar a conocer mi amigo 124 00:13:34,629 --> 00:13:37,001 Langland gay, Sr. Taberov. 125 00:13:42,720 --> 00:13:45,341 - ¿Qué quieres decir? - ¿Y este es el señor, eh...? 126 00:13:45,472 --> 00:13:51,143 Isabelle Steersová. Se divierten en Reno recordar nombres. 127 00:13:51,270 --> 00:13:56,644 - ¿Quieres sentarte? - Gracias. ¿Qué están bebiendo ustedes nueve? 128 00:13:56,775 --> 00:14:00,358 Whisky. Celebramos la libertad. 129 00:14:00,487 --> 00:14:03,357 María, p�ines n�m “lo duplicas”. 130 00:14:06,826 --> 00:14:13,540 Entiendo por qué estás aquí a su amiga le gustaba mucho. 131 00:14:13,666 --> 00:14:17,331 - ¿Eres mecánico de automóviles? - Ese es un vaquero. 132 00:14:17,462 --> 00:14:20,628 - ¿Cómo sabes eso? - ¿Lo tengo? 133 00:14:20,757 --> 00:14:25,751 - No honro la sangre. - C�t�m v� vista. 134 00:14:25,887 --> 00:14:29,053 Yo también amo a los vaqueros cuando están despiertos. 135 00:14:29,181 --> 00:14:31,886 Por supuesto que son para él. como sabes. 136 00:14:32,017 --> 00:14:35,102 No te metas con el pegamento por salarios 137 00:14:35,229 --> 00:14:38,313 Probablemente regresarás pronto... 138 00:14:38,440 --> 00:14:41,311 No puedo decidir, no puedo ir ¿Qué haré? 139 00:14:41,443 --> 00:14:44,444 ¿No tienes un negocio ni enseñas? 140 00:14:44,571 --> 00:14:47,276 Ella ni siquiera lo terminó gimnasio. 141 00:14:47,407 --> 00:14:49,981 ¡Excelente! Esas son buenas noticias. 142 00:14:50,619 --> 00:14:53,138 ¿No te gustan las mujeres distantes? 143 00:14:53,272 --> 00:14:57,205 Quieren saber qué estás haciendo "la mente del hombre". Eso es todo. 144 00:14:57,334 --> 00:14:59,373 Probablemente quiera conocerlo mejor. 145 00:14:59,502 --> 00:15:04,129 El que lo quiere preguntar? 146 00:15:05,049 --> 00:15:10,454 - ¿Quieres que mienta? - Quizás no, quizás sí. 147 00:15:12,223 --> 00:15:14,975 entonces como ¿Vamos hoy? 148 00:15:15,101 --> 00:15:17,805 ¿Ya has estado fuera de la ciudad? 149 00:15:17,937 --> 00:15:21,388 Sólo en las afueras de la ciudad. Probablemente no haya mucho allí. 150 00:15:21,524 --> 00:15:23,600 Todo está ahí. 151 00:15:23,734 --> 00:15:26,486 - ¿Por ejemplo? - Campo. 152 00:15:26,612 --> 00:15:30,562 - ¿Qué haces ahí? - Lo lamento. 153 00:15:31,241 --> 00:15:34,906 - ¿Cómo estás? - Me levanto cuando tengo ganas. 154 00:15:35,037 --> 00:15:37,951 seré enterrado un Sonrío. 155 00:15:37,982 --> 00:15:44,159 No sé qué día es. h�z�m Rocas en una lata y yo protagonizaré... 156 00:15:45,630 --> 00:15:47,623 Te entiendo. 157 00:15:47,757 --> 00:15:51,007 Tengo un bar vacío en el campo, Justo encima de Hawleyville. 158 00:15:51,136 --> 00:15:55,347 Si quieres disfrutar de un poco de paz, no vuelvas con ellos. 159 00:15:55,473 --> 00:15:57,845 ¿El último que queda? 160 00:15:57,976 --> 00:16:01,309 Un día no le ofrecí comida. 161 00:16:02,897 --> 00:16:07,144 No me quedaría allí, sino en el campo. tenemos que preguntarnos. Alquilaremos un coche. 162 00:16:07,276 --> 00:16:10,941 - Gay tiene un coche. puedes conducir mi auto. - Deberías retirarlo. 163 00:16:11,072 --> 00:16:15,733 - Está bien. - Gracias, pero no me gusta pasar el rato. 164 00:16:15,868 --> 00:16:19,071 - ¿Dónde puedo alquilar un coche? - ¿Ahora mismo? 165 00:16:19,204 --> 00:16:23,451 - ¿Por qué no? ¿No estás perdiendo el tiempo? 166 00:16:24,668 --> 00:16:27,337 Me detendré en el garaje y Les digo que ya terminé. 167 00:16:27,462 --> 00:16:29,870 Eres un hombre. 168 00:16:31,466 --> 00:16:34,088 No, homosexual. Yo haré este. 169 00:16:48,066 --> 00:16:52,146 ¿Qué es esta hermosa boda? Me gustan los perfumes verdes. 170 00:16:52,278 --> 00:16:55,030 - Es �alv�j, cariño. - ¡Sí, claro! 171 00:16:55,156 --> 00:16:59,319 Sólo lo sé por las botellas. Pero aquí es hermoso. 172 00:16:59,452 --> 00:17:04,612 Mira, creo que será mejor. cuando te digo qué son los vaqueros. 173 00:17:04,748 --> 00:17:09,126 - ¿Estás preocupado por mí? - Tienes mucha curiosidad. 174 00:17:09,253 --> 00:17:11,660 Los vaqueros son los últimos hombres reales 175 00:17:11,797 --> 00:17:15,581 .. y probablemente sean tan confiables� como liebres. 176 00:17:15,717 --> 00:17:18,006 ¿En qué se diferencian los demás? 177 00:17:18,136 --> 00:17:22,466 Puede que no sea visible para las personas. Tal vez ni siquiera lo sepan realmente. 178 00:17:24,768 --> 00:17:30,521 No escuché lo que le dijo, pero parece que ella se ha ido de él.. 179 00:17:31,399 --> 00:17:33,973 No sé mucho al respecto. 180 00:17:34,110 --> 00:17:38,819 Por un momento, parece caerse. ella cayó del cielo y luego... 181 00:17:38,948 --> 00:17:41,617 ..en un momento... 182 00:17:41,743 --> 00:17:46,451 - Pero sabes cómo comportarte, ¿eh? - Es una pieza. 183 00:18:11,396 --> 00:18:15,346 - Aún no entregado. - Pero no vengas aquí. Ve más allá. 184 00:18:15,483 --> 00:18:17,809 Está aislado. 185 00:18:20,655 --> 00:18:22,897 Puerta de verano. 186 00:18:24,659 --> 00:18:26,698 Esto es obvio. 187 00:18:26,828 --> 00:18:30,327 Debería haber habido otra guardería aquí. 188 00:18:32,500 --> 00:18:35,121 Es bonito incluso así. 189 00:18:35,253 --> 00:18:39,001 Desde aquí por la ventana es una hermosa vista. 190 00:18:45,679 --> 00:18:50,175 - Vamos. - Esa es la vista. 191 00:18:53,479 --> 00:18:55,934 Hogar. 192 00:18:56,773 --> 00:18:59,347 - Fabricada con ladrillos. - Aquí está la cocina. 193 00:18:59,484 --> 00:19:02,319 - Nevera a gas. agradable 194 00:19:02,446 --> 00:19:05,565 Y aquí está el baño. Baldosas cerámicas. 195 00:19:08,785 --> 00:19:11,821 Eso es... Esa era nuestra guardería. 196 00:19:13,039 --> 00:19:16,788 Mi esposa era buena en eso. 197 00:19:19,629 --> 00:19:21,668 Lo lamento. 198 00:19:22,507 --> 00:19:27,927 Ella estaba esperando un hijo. estoy justo ahora agregó el com 199 00:19:29,013 --> 00:19:31,338 .. ella empezó a florecer... 200 00:19:32,308 --> 00:19:34,514 .. y luego sucedió. 201 00:19:38,022 --> 00:19:40,310 ¿Por qué no llamaste al médico? 202 00:19:40,441 --> 00:19:46,526 No se veía tan mal con él. Luego me escapé y no tenía repuesto. 203 00:19:46,655 --> 00:19:50,902 Fue "sufrimiento". A veces todo sale mal. 204 00:19:52,202 --> 00:19:54,241 lo se 205 00:19:54,371 --> 00:19:57,656 Entonces estás aquí ¿no podría hacerlo? 206 00:19:57,999 --> 00:20:01,534 Nos conocíamos desde que teníamos siete años. 207 00:20:02,253 --> 00:20:05,040 Deberías buscar otro. 208 00:20:05,173 --> 00:20:10,131 No lo sé Estar con otra persona en caso de enfermedad. 209 00:20:10,762 --> 00:20:13,134 Ella no era como otras mujeres. 210 00:20:13,264 --> 00:20:17,593 Ella se paró firmemente cerca de mí y nunca lo hiciste. 211 00:20:18,769 --> 00:20:21,391 Quizás eso fue lo que la mató. 212 00:20:21,522 --> 00:20:25,520 A veces ayuda a una persona. publica un poco. 213 00:20:25,651 --> 00:20:28,652 ¿Es hermoso aquí? 214 00:20:28,779 --> 00:20:33,405 Sí, perfecto. alguien podría venir por esa botella de whisky. 215 00:20:33,534 --> 00:20:35,822 - Lo que compré con mi dinero. - ¡Así es! 216 00:20:35,953 --> 00:20:39,487 Y trae esa bolsa de comida. Quizás alguien quiera un sándwich. 217 00:20:39,623 --> 00:20:44,249 Los vasos están en la cocina. Estoy muy apretado. 218 00:20:44,377 --> 00:20:46,584 Eres sólo un vaquero, cariño. 219 00:20:46,713 --> 00:20:50,663 ustedes vaqueros se mueven sólo cuando lo sé por el cuello. 220 00:20:54,345 --> 00:20:56,883 ¿Es demasiado duro para ti, Roslyn? 221 00:20:57,599 --> 00:20:59,887 No importa. 222 00:21:00,018 --> 00:21:04,644 Deberías haber visto a su esposa. Ella lo ayudó a verter concreto. 223 00:21:04,772 --> 00:21:07,441 Era una “hembra” libre. 224 00:21:08,025 --> 00:21:11,524 El esta muerto ahora porque no tenía reservas. 225 00:21:11,654 --> 00:21:14,275 Así que adelante. 226 00:21:14,406 --> 00:21:18,238 no lo olvides También ocurre al revés. 227 00:21:18,369 --> 00:21:21,654 Es bueno que estés aquí. Ven, tomemos algo de beber. 228 00:21:21,789 --> 00:21:27,031 - Dejaré la nevera. Le dio hielo de inmediato. - ¿Hielo? ¿Estaremos aquí tanto tiempo, Roslyn? 229 00:21:27,169 --> 00:21:30,288 - No sé. - Seguro. Vamos. 230 00:21:30,422 --> 00:21:35,499 Una mejor ciudad para vivir no encontrarás compañía. 231 00:21:35,635 --> 00:21:38,209 - Bien. - Así que bésame. 232 00:21:38,346 --> 00:21:42,178 Bebe esta bebida y florecerás. 233 00:21:42,308 --> 00:21:44,680 Más despacio, tenemos una botella. 234 00:21:44,811 --> 00:21:48,393 Mira lo que te hace. Se te ocurrirán otras ideas. 235 00:21:48,523 --> 00:21:52,770 Siéntense todos y ponte cómodo. 236 00:21:56,656 --> 00:22:01,448 Me alegro de verte aquí. - Nevada es un estado implacable. 237 00:22:01,577 --> 00:22:03,819 - ¿Cómo�? - No me importa. 238 00:22:03,954 --> 00:22:06,528 Tengo dinero para apostar, déjalo aquí. 239 00:22:06,665 --> 00:22:09,203 ¿Quién quiere deshacerse de una mujer? déjala aquí 240 00:22:09,335 --> 00:22:13,877 No hay necesidad de un atomizador adicional, Golpea aquí. Nadie se preguntará siquiera. 241 00:22:14,006 --> 00:22:18,668 El lema de Nevada es: "Todo vale todo también desaparecerá". 242 00:22:19,678 --> 00:22:23,213 - Eso es cierto. - También dejó aquí otro eco. 243 00:22:23,348 --> 00:22:28,140 ¿Por qué no volviste a casa después del divorcio? ¿Viniste aquí por su culpa o no? 244 00:22:28,269 --> 00:22:31,140 - En verdad, No era lo suficientemente bonita. 245 00:22:31,272 --> 00:22:36,978 No, eso no es cierto. La belleza se adapta a las mujeres, pero en Virginia el directo es necesario. 246 00:22:37,111 --> 00:22:40,029 No puedes conseguirlo sin él. ni �idi��k. 247 00:22:40,156 --> 00:22:45,032 Amo Nevada. Ni siquiera aquí regularmente. 248 00:22:45,161 --> 00:22:48,031 La gente aquí no tiene relojes. 249 00:22:48,164 --> 00:22:52,909 Las esposas necesitan dos pero el reloj ��dn�. 250 00:22:53,043 --> 00:22:55,451 Hay mucho silencio aquí. 251 00:22:55,588 --> 00:22:57,960 Ese es el sonido más hermoso. 252 00:22:58,090 --> 00:23:03,333 Hay una tienda cerca.. Si quisieras comprar algo. coloniales.. 253 00:23:03,470 --> 00:23:05,842 Eso es si quieres estar aquí. permanecer 254 00:23:05,973 --> 00:23:09,507 Me gustaría ir allí. 255 00:23:09,643 --> 00:23:14,885 Me recuerda al mio amigo del vaquero. 256 00:23:15,023 --> 00:23:18,308 Sólo tenía una mano, pero era un hombre por encima de los hombres. 257 00:23:18,443 --> 00:23:20,732 .. mejor que cualquier otro con dos. 258 00:23:20,862 --> 00:23:22,273 ¿Oh? 259 00:23:22,405 --> 00:23:25,739 - Me refiero a la cocina. - ¡Oh! 260 00:23:25,867 --> 00:23:29,318 No, fuera. Lo arrojó al suelo corta en el aire y 261 00:23:29,454 --> 00:23:31,742 todos se volvieron hacia él. 262 00:23:31,873 --> 00:23:36,831 - ¿Quién es ese? Quizás lo conozca. - Cariño, no puede encontrar un chico. 263 00:23:36,961 --> 00:23:40,211 - ¿Se escapó? - No tan “lleno”. 264 00:23:41,298 --> 00:23:43,836 Sólo que él nunca regresó. 265 00:23:46,470 --> 00:23:50,171 -Andy Powell. ¿Alguna vez has...? - ¡Seguro! ¿Pensó alguna vez en Andy Gump? 266 00:23:50,307 --> 00:23:52,347 Ese es él. 267 00:23:52,476 --> 00:23:56,059 - ¿Sabes dónde está? - Lo vi en el rodeo el mes pasado. 268 00:23:56,188 --> 00:24:01,146 - Necesitamos encontrarlo. - Eso no se puede cambiar. 269 00:24:01,651 --> 00:24:04,107 Y si hay algo que tengo que hacer 270 00:24:04,237 --> 00:24:07,736 aunque no se como así que lo haré. 271 00:24:08,616 --> 00:24:12,946 ¿No tienes radio o tocadiscos? Puede que haya música. 272 00:24:13,079 --> 00:24:16,578 - No hay corriente. - ¿Qué pasa con la radio del coche? 273 00:24:16,708 --> 00:24:21,251 - Me olvidé de eso - Siempre se te ocurre algo. 274 00:24:21,379 --> 00:24:23,704 Te traeré aquí. 275 00:24:25,341 --> 00:24:29,041 ¿Por qué no tomar otra copa, la que estás sosteniendo? ¿Tu mano está caliente? 276 00:24:29,178 --> 00:24:32,843 - Muy lindo. - Haré un sándwich. 277 00:24:32,973 --> 00:24:35,595 - ¿Qué pasa contigo? - Bien. 278 00:24:36,727 --> 00:24:39,847 Espero que te quedes aquí. 279 00:24:39,980 --> 00:24:42,269 ¿Por qué? ¿Qué cambiaría eso? 280 00:24:42,399 --> 00:24:46,017 esto podría cambiar mucho más. 281 00:24:48,405 --> 00:24:51,240 - ¿No quieres bailar? - Bien. 282 00:25:02,919 --> 00:25:07,581 Gracias. Iz, sírvele algo de comida. Tienes una casa funcionando, Guido. 283 00:25:07,715 --> 00:25:10,586 Oye, bailas vaqueros impecables. 284 00:25:11,177 --> 00:25:13,216 ¿Qué estás haciendo? 285 00:25:13,346 --> 00:25:17,213 Ella aprendió a bailar. ¿Sabes? Ella se casó antes de eso. 286 00:25:17,350 --> 00:25:20,884 - ¿Afuera? ¿En el salón de baile? - Mmm. 287 00:25:22,938 --> 00:25:26,058 ¿Qué señor Dom�? ¡Fuera de aquí! 288 00:25:26,191 --> 00:25:30,403 - Cuidado con esas hermosas piernas. - No te preocupes, él puede esquivar. 289 00:25:30,529 --> 00:25:32,568 Entendámoslo. 290 00:25:50,548 --> 00:25:53,549 ¿Dónde aprendiste eso, piloto? 291 00:25:55,220 --> 00:25:57,545 no lo sabia en absoluto Él puede bailar. 292 00:26:01,392 --> 00:26:05,390 ¡Mira al viejo piloto! No tenía idea de lo que había en él. 293 00:26:08,899 --> 00:26:11,817 tu podrias hacer eso realizar. 294 00:26:39,637 --> 00:26:44,679 Vamos cariño. Es una maravilla. Hacía años que no bailaba así. 295 00:26:47,979 --> 00:26:53,353 - ¿Tu esposa no bailó? - No como tú. Le faltaba gracia. 296 00:26:53,484 --> 00:26:56,355 ¿Por qué no le enseñaste eso? 297 00:26:56,487 --> 00:26:59,108 Esto no se puede aprender. 298 00:26:59,240 --> 00:27:02,988 ¿Cómo sabes eso? Te pregunto ¿cómo lo sabes? 299 00:27:03,118 --> 00:27:07,330 Ella podía y ni siquiera lo sabía. ¿Cómo puedes bailar? 300 00:27:07,456 --> 00:27:11,204 tu eras el indicado hasta cierto punto un poco extraño. 301 00:27:12,211 --> 00:27:16,042 - No quiero hablar de él. - No te vuelvas loco. 302 00:27:16,173 --> 00:27:19,873 cuando la amaste podrías enseñarle cualquier cosa 303 00:27:20,010 --> 00:27:23,758 ¿Ya que todos morimos? 304 00:27:24,848 --> 00:27:28,845 Todos los maridos y esposas. Cada minuto. 305 00:27:29,644 --> 00:27:34,057 Y al mismo tiempo uno del otro no aprendemos lo que sabemos 306 00:27:36,818 --> 00:27:39,391 Guido, eres un buen tipo. 307 00:27:41,572 --> 00:27:43,612 Sonrisa. 308 00:27:45,576 --> 00:27:47,616 Vamos. 309 00:28:21,444 --> 00:28:25,524 - Ven, es. - Estoy buscando tus zapatos. 310 00:28:26,282 --> 00:28:28,773 ¡Atención, pierde el paso! 311 00:29:25,214 --> 00:29:27,670 Preferimos llevarte a casa. 312 00:29:28,634 --> 00:29:32,548 es hermoso que te preocupes por mi no te preocupes. 313 00:29:33,514 --> 00:29:36,680 solo quiero que permanezcas íntegro para mí. 314 00:29:37,685 --> 00:29:40,057 ¿Tendrás un repuesto? 315 00:29:40,187 --> 00:29:42,892 Que alguien se la lleve. 316 00:29:46,652 --> 00:29:49,143 Continuar. Yo tomaré la palanca. 317 00:29:49,279 --> 00:29:52,150 No dejes a la pobre El propio Quida. 318 00:29:52,991 --> 00:29:55,363 ¡Tom Dooley! 319 00:30:31,070 --> 00:30:33,525 Eres realmente hermosa. 320 00:30:36,908 --> 00:30:40,360 Son casi las seis siéntate a tu lado 321 00:30:40,495 --> 00:30:45,204 Mis ojos están llorosos. Realmente lo aprecio, Roslyn. 322 00:30:50,422 --> 00:30:55,463 ¿Por qué estás tan triste? quiero decir, si Eres la chica más triste que conozco. 323 00:30:56,552 --> 00:31:01,973 Eres la primera persona que dice eso. Sobre todo lamento haber tenido suerte. 324 00:31:02,099 --> 00:31:05,634 Porque despiertas en ellos la sensación de “t�st”. 325 00:31:08,105 --> 00:31:11,059 No lo creo contigo, Gay. 326 00:31:16,113 --> 00:31:19,778 No te desanimes. 327 00:31:21,702 --> 00:31:26,660 Vamos, pruébalo esperar y ver? 328 00:31:26,790 --> 00:31:29,826 Sabes cuando una persona a veces no lo sabe ¿Qué debo hacer? 329 00:31:29,960 --> 00:31:33,459 lo mejor es parar 330 00:31:34,464 --> 00:31:40,383 Sé que tendrás algo aquí que no encontrarás fácilmente. 331 00:31:40,512 --> 00:31:46,632 Tal vez no valgo mucho pero soy un buen amigo 332 00:31:49,562 --> 00:31:51,602 Gracias. 333 00:31:53,900 --> 00:31:59,439 Volveremos por tus cosas. Pruébalo aquí por un momento y verás. 334 00:32:00,531 --> 00:32:03,448 ¿Conoces el chiste sobre el hombre de ¿Ciudades al campo? 335 00:32:03,576 --> 00:32:07,905 vio a un chico que estaba sentado en el porche preguntando "Sr. . . 336 00:32:08,038 --> 00:32:13,163 Puedes decirme como llegar ¿Volver a la ciudad?" El chico dice "no" 337 00:32:13,293 --> 00:32:18,632 "Y puedes decirme cómo es ¿Lo recibiré por correo?" El niño dice "No". 338 00:32:18,757 --> 00:32:22,968 "Y sabes cómo me va ¿pecho?" "No." 339 00:32:23,094 --> 00:32:26,428 "Probablemente eres demasiado ¿No sabes qué?" 340 00:32:26,556 --> 00:32:29,391 El niño respondió: "No, pero al menos No me perdí. " 341 00:32:38,109 --> 00:32:40,434 ¿Aún no tienes casa? 342 00:32:41,612 --> 00:32:45,147 Yo tengo, lo mejor de todo. 343 00:32:45,950 --> 00:32:48,357 donde esta 344 00:32:49,829 --> 00:32:51,868 Justo aquí. 345 00:33:48,218 --> 00:33:51,385 Levantarse. tengo para ti sorprendido. 346 00:34:17,413 --> 00:34:20,035 Tú preparaste el desayuno. Estoy solo. 347 00:34:20,166 --> 00:34:24,627 No, no, no. Te sientas y disfrútalo. Al menos una vez. 348 00:34:25,421 --> 00:34:29,086 - ¿Lo haces a menudo? - En primer lugar. 349 00:34:30,259 --> 00:34:33,176 ¿En realidad? 350 00:34:34,096 --> 00:34:36,468 ¡Pero eso es afuera! 351 00:34:41,895 --> 00:34:44,386 No te metas con eso. 352 00:34:44,523 --> 00:34:49,268 Me gusta eso. �eng� se v Principalmente como abeto. 353 00:34:49,403 --> 00:34:51,442 Te amo, ¿eh? 354 00:34:53,698 --> 00:34:58,609 Los pájaros que viven aquí deben tener coraje. Especialmente de noche. 355 00:34:58,745 --> 00:35:02,030 ¿Son tan pequeños? 356 00:35:04,042 --> 00:35:08,419 - Creo que estoy loco. - Simplemente no conozco el camino. 357 00:35:08,546 --> 00:35:11,333 - ¿Por qué? - No sé. 358 00:35:11,466 --> 00:35:14,087 ¿Tienes hijos? 359 00:35:14,927 --> 00:35:18,011 No quería tener hijos con él. 360 00:35:20,182 --> 00:35:25,259 Se supone que los niños unen a las personas. Pero ¿y si no se mantiene? 361 00:35:27,147 --> 00:35:31,145 Conozco el llamado Feliz matrimonio. 362 00:35:31,276 --> 00:35:36,022 Cuando una mujer dio a luz, 363 00:35:36,156 --> 00:35:39,073 Su marido me llamó de inmediato. 364 00:35:39,201 --> 00:35:41,277 Me llamó. 365 00:35:43,455 --> 00:35:46,574 Hasta el día de hoy, es pr� Feliz matrimonio. 366 00:35:46,708 --> 00:35:49,329 Sabes sobre el amor, ¿ves? 367 00:35:49,461 --> 00:35:53,209 La gente debería tener hijos. sólo cuando se encuentran. 368 00:35:53,339 --> 00:35:56,755 Si me preocupo por ellos, porque los niños lo reconocerán. 369 00:35:56,884 --> 00:35:59,091 Conozca la diferencia. 370 00:35:59,220 --> 00:36:03,300 Si quieres ir a algún lado, Necesito estar solo. 371 00:36:03,432 --> 00:36:09,138 - ¿Parece que quiero irme? - Haz lo que quieras. 372 00:36:09,271 --> 00:36:14,610 No compartes la diversión incluso cuando lo compartes. 373 00:36:14,735 --> 00:36:17,273 No. Eso me calma. 374 00:36:18,530 --> 00:36:22,480 Ya sabes, las mujeres vendrán aquí desde Nueva York, Chicago, San Luis,... 375 00:36:22,618 --> 00:36:26,366 .. y quiero vaqueros. vaquero Debe ser estúpido, ¿sabes? 376 00:36:26,496 --> 00:36:29,414 Y entonces aquí ��kaj�a y hacer todo 377 00:36:29,541 --> 00:36:32,411 todo lo que no pueden hacer en casa. 378 00:36:32,544 --> 00:36:34,916 - Habrá compasión. - ¿Por qué? 379 00:36:35,046 --> 00:36:39,423 Los vaqueros se ríen de ellos. y no lo saben. 380 00:36:39,551 --> 00:36:43,631 es bueno conocer a alguien que tiene respeto por el hombre. 381 00:36:43,763 --> 00:36:46,550 No se te ocurrió ¿volverse a casar? 382 00:36:46,683 --> 00:36:51,677 Sí. Lo pensé por un tiempo. Pero nunca a la luz del día. 383 00:36:54,440 --> 00:36:57,809 - ¿Extraño a mis hijos? - Sé la hora. 384 00:36:57,943 --> 00:37:02,486 Paseo para ver el rodeo. Tengo una relación bastante buena con ellos. 385 00:37:05,618 --> 00:37:08,322 Claro, te extraño. 386 00:37:08,454 --> 00:37:13,958 mi hija es casi asi ¿Tan grande como el tamaño 12? 387 00:37:14,084 --> 00:37:16,540 Sí. Eso es todo. 388 00:37:16,670 --> 00:37:20,169 lo compré para navidad plano. Talla 12. 389 00:37:22,884 --> 00:37:27,261 que paso ¿Has dejado de amar a tu esposa, Gay? 390 00:37:27,389 --> 00:37:32,181 Una vez, cuando llegué a casa por la noche, La vi abrazando a un chico en el auto. 391 00:37:32,310 --> 00:37:36,687 Resultó ser un viejo amigo mío. Mi prima en realidad. 392 00:37:36,814 --> 00:37:39,685 ¿No sabías nada? 393 00:37:39,817 --> 00:37:44,562 No. Pensé que era cría. es de vez en cuando. 394 00:37:44,697 --> 00:37:47,567 Pero nada dura para siempre. 395 00:37:49,493 --> 00:37:53,242 no puedo acostumbrarme que todo está cambiando. 396 00:37:55,749 --> 00:38:01,503 Pero diré algo. yo lo haría contigo no pudo decir adiós. 397 00:38:02,714 --> 00:38:05,549 Me sorprende. 398 00:38:10,138 --> 00:38:14,467 Aquí será como una iglesia. ¿Cuándo lo hemos roto aquí antes? 399 00:38:14,601 --> 00:38:17,471 Vayamos al sol. 400 00:38:23,735 --> 00:38:28,977 Perdonaremos, como dijiste en la carta. pub�. Aún no me he recuperado. 401 00:38:31,534 --> 00:38:34,369 no pudimos hacerlo dar un paso? 402 00:38:35,788 --> 00:38:38,279 Podrían. 403 00:38:52,804 --> 00:38:55,805 - Ahí lo tienes. - Lo intentaré. 404 00:38:55,933 --> 00:38:59,681 Es perfecto. M��u entrar y salir. 405 00:39:01,146 --> 00:39:04,230 Dentro y fuera. 406 00:39:05,859 --> 00:39:07,851 Trae... 407 00:39:07,986 --> 00:39:10,228 .. y fuera. 408 00:39:10,864 --> 00:39:13,105 Trae... 409 00:39:13,241 --> 00:39:15,530 .. y fuera. 410 00:40:15,051 --> 00:40:17,292 ¡Gente! 411 00:40:17,720 --> 00:40:22,180 - ¿Qué está haciendo? - Probablemente pescado. Hay una ciudad detrás. 412 00:40:27,312 --> 00:40:30,479 No, supongo que simplemente estamos sanos. 413 00:40:30,607 --> 00:40:33,857 - Toma una limonada. - Gracias. 414 00:40:35,070 --> 00:40:38,439 - ¿Estás volando? - Vuela sobre águilas. 415 00:40:38,573 --> 00:40:41,029 Las granjas lo contratan. para matarlos. 416 00:40:41,159 --> 00:40:44,575 - ¿Por qué? - Porque los dientes los están matando. 417 00:40:44,704 --> 00:40:47,242 Obtiene $50� por uno. 418 00:40:48,625 --> 00:40:51,626 nunca los he visto algo para crecer 419 00:40:51,753 --> 00:40:57,838 Era una semilla tan pequeña y todavía Sabía que prepararían ensalada de cabezas. 420 00:40:57,967 --> 00:41:01,716 Entonces dices cosas bonitas. 421 00:41:01,846 --> 00:41:05,594 En Chicago todo el mundo tiene prisa. 422 00:41:06,976 --> 00:41:09,182 ¡Me encanta este lugar! 423 00:41:12,481 --> 00:41:15,019 ¿Quién hizo esto? 424 00:41:16,318 --> 00:41:19,983 Bueno... un conejo viejo y corriente. 425 00:41:21,573 --> 00:41:23,981 Lo conseguiré. 426 00:41:24,117 --> 00:41:26,952 Después de todo, es sólo una ensalada. Puede que ya no lo haga. 427 00:41:27,079 --> 00:41:32,239 No, mira este jardín. así que no quedará nada para la semana. 428 00:41:32,375 --> 00:41:36,207 ¿Esperamos y veremos? Matarme es repugnante. 429 00:41:36,338 --> 00:41:40,798 - Es sólo un conejo. - ¡Pero es una criatura "viva"! 430 00:41:40,925 --> 00:41:43,132 Entra y ríete con él. 431 00:41:43,261 --> 00:41:46,013 - Lo sé, viniste aquí. - ¡Tienes derecho! 432 00:41:46,139 --> 00:41:49,887 Tienes razón. y el domingo Estoy a favor del conejo. 433 00:41:50,017 --> 00:41:53,517 - Gay, por favor. - Estarás dentro ahora. 434 00:41:53,646 --> 00:41:57,264 - Y deja de hacer estupideces. - No hago estupideces. 435 00:41:57,400 --> 00:41:59,688 Ignórame. 436 00:41:59,819 --> 00:42:02,985 - Y por esa ensalada, lo siento. - Pero no lo es. 437 00:42:03,113 --> 00:42:06,114 ¿Qué tal algunos? con respecto a m�? 438 00:42:07,076 --> 00:42:09,317 ¡Ay, Guido e Isabel! 439 00:42:09,453 --> 00:42:11,492 -¡Guido! - ¡Cariño mío! 440 00:42:11,622 --> 00:42:15,287 Vio a un transeúnte. No te oí venir. 441 00:42:15,417 --> 00:42:19,664 - Estás floreciendo. - Oye, ¿tengo razón? 442 00:42:19,796 --> 00:42:23,461 ¿Has visto un huerto? Gay cavó en el jardín toda la semana. 443 00:42:23,592 --> 00:42:25,999 Corté el pasto y plantó flores. 444 00:42:26,136 --> 00:42:29,090 Arreglé las ventanas. Chimenea u� nekou��. 445 00:42:29,222 --> 00:42:34,643 Eres un mago. ¿Qué ha hecho alguna vez por una mujer? fue que sacó los cubitos de hielo del frigorífico. 446 00:42:34,769 --> 00:42:38,102 - Bajar la aguja. Sentémonos. - Le enseñaremos cómo hacerlo... 447 00:42:38,231 --> 00:42:43,106 Ya terminé con este mueble. ¡Se levantó como un k��! 448 00:42:43,694 --> 00:42:47,941 Se ve hermoso. tu eres ella encontró aquí, ¿ves? 449 00:42:48,074 --> 00:42:52,451 Me alegro que estés aquí. Vamos, tenemos una escalera. 450 00:42:52,578 --> 00:42:56,196 - ¿Qué pasa con la mano? - Sigue tan débil como el nido de un pájaro. 451 00:42:57,124 --> 00:43:01,750 Comí algo así en Ella no vio la vida. Es mágico. 452 00:43:01,879 --> 00:43:05,662 Date cuenta espero, �e Has conocido a una mujer real. 453 00:43:05,799 --> 00:43:07,922 ¡Cariño mío! 454 00:43:08,051 --> 00:43:13,294 Vamos, Guido. Te mostraré el resto. Cambié algunas cosas aquí incluso cuando... 455 00:43:15,267 --> 00:43:17,804 Cambiamos todo aquí y... 456 00:43:19,396 --> 00:43:21,684 ¿Cómo me gusta? 457 00:43:22,273 --> 00:43:26,022 No cuentes con eso. Gay los colgó sólo por diversión. 458 00:43:26,152 --> 00:43:29,153 Puse esa foto en mi billetera. 459 00:43:30,531 --> 00:43:33,865 Ven, tomemos una copa. 460 00:43:37,580 --> 00:43:40,071 Me gusta la compañía. 461 00:43:45,587 --> 00:43:50,083 - Pongo la foto aquí. ¿Está en orden? - No tienes que dejarla aquí. 462 00:43:50,217 --> 00:43:54,546 ¿Por qué Quido? Es parte de la casa. Por cierto, está en la casa. 463 00:43:54,680 --> 00:43:57,930 Siéntate en una silla. Probablemente sea tuyo. 464 00:43:58,058 --> 00:44:00,134 Es. 465 00:44:00,268 --> 00:44:03,055 Pon esto en tu mano. 466 00:44:03,188 --> 00:44:05,227 Gracias, querida. 467 00:44:06,358 --> 00:44:10,307 Siempre estudié en esa iglesia, mientras todavía fuera honorable. 468 00:44:10,445 --> 00:44:12,272 que estudiaste 469 00:44:12,405 --> 00:44:15,572 Se suponía que era médico. Antes de la guerra. 470 00:44:15,700 --> 00:44:19,365 Nunca digas eso. Quizás vuelvas a ser honorable. 471 00:44:19,495 --> 00:44:22,366 Déjame decirte algo, Roslyn. 472 00:44:22,498 --> 00:44:27,326 Pasé cuatro años en la guerra. Dos días libres, tenía 50 años. 473 00:44:27,837 --> 00:44:31,917 Después de cada regreso a la base Planeé este bar. 474 00:44:32,049 --> 00:44:35,881 Pero él no se veía así como lo imaginaba. 475 00:44:36,303 --> 00:44:38,924 Y sólo ahora, así que lárgate. 476 00:44:39,056 --> 00:44:41,807 Entra tú, un extranjero nada de el 477 00:44:41,934 --> 00:44:45,018 todo se resolverá aquí. 478 00:44:46,271 --> 00:44:48,762 Definitivamente sabes por qué. 479 00:44:49,733 --> 00:44:53,398 - ¿Por qué? - Porque puedes hablar. 480 00:44:53,737 --> 00:44:58,731 El resto de nosotros sólo estamos buscando un lugar. ocultar y rastrear todo. 481 00:44:58,867 --> 00:45:00,906 Amén. 482 00:45:01,703 --> 00:45:05,914 De por vida. K� nunca terminará��. 483 00:45:06,040 --> 00:45:08,614 Y en v�. Y a ti, Isabel. 484 00:45:09,502 --> 00:45:13,120 Y en Gaye. Se lo llevó todo. 485 00:45:13,256 --> 00:45:17,502 Sí. Y para los conejos, un� se lo pasan bien. 486 00:45:17,635 --> 00:45:22,712 Te separarías de esto r�je y montó mustangs? 487 00:45:22,848 --> 00:45:27,344 ¿Mustangs? Eso es "e". ¿Has estado en las montañas? 488 00:45:27,853 --> 00:45:32,431 Miré allí por la mañana quince caballos. 489 00:45:32,566 --> 00:45:34,891 Esto no es "correcto". 490 00:45:35,527 --> 00:45:39,145 Me gustaría bastante Volvió a mirar el lazo. 491 00:45:40,449 --> 00:45:43,485 - ¿Qué pasa ��k�? - Nunca entenderé a los vaqueros. 492 00:45:43,618 --> 00:45:47,153 Todo el mundo está loco por las bodas, pero ya que no tienen nada que hacer 493 00:45:47,154 --> 00:45:49,854 b�� para molestar a las montañas Pobre caballo salvaje. 494 00:45:50,917 --> 00:45:53,206 ¡No seas tímido! 495 00:45:53,336 --> 00:45:55,329 ¿Caballo? 496 00:45:55,463 --> 00:45:59,591 Sí, mustangs de Nevada. fueron usados en barcos en todo Estados Unidos. 497 00:45:59,717 --> 00:46:03,631 No quedan muchos de ellos. Necesitamos comernos a un tipo. 498 00:46:03,763 --> 00:46:07,511 Hoy es el rodeo en Dayton. Deberíamos encontrar a alguien allí. 499 00:46:07,641 --> 00:46:11,176 Esa es una idea. ¿Nunca has visto un rodeo? 500 00:46:11,312 --> 00:46:13,388 ¡Una visita obligada! 501 00:46:13,522 --> 00:46:16,689 - ¿Él también irá? - Estoy listo. 502 00:46:17,317 --> 00:46:21,315 - Me vestiré. Será divertido. - ¡Es una niña! ser ahora 503 00:46:21,446 --> 00:46:25,740 cuando sonríes como si hubiera salido el sol. 504 00:46:33,458 --> 00:46:36,708 me gustaria estar en casa al puñetazo. 505 00:46:36,836 --> 00:46:39,541 ¿Por qué? ¿Es así como trabajo? 506 00:46:39,672 --> 00:46:45,296 - Más que nadie que conozco. - Te estás halagando. 507 00:46:46,387 --> 00:46:50,385 Detén a ese tipo. cabinas! ¿Cuál es su nombre? 508 00:46:50,516 --> 00:46:54,134 - Estuve con él en Stinson en el rodeo. - ¿Percé Howland? 509 00:46:54,270 --> 00:46:57,224 ¡Langland gay! ¡Viejo hermano! 510 00:46:57,606 --> 00:47:00,358 ¿Qué está haciendo aquí? 511 00:47:00,484 --> 00:47:03,189 hice autostop rodeo de dayton, 512 00:47:03,320 --> 00:47:06,689 pero el chico cambió de opinión y me dejó aquí. 513 00:47:06,824 --> 00:47:09,030 Roslyn, este es Perce Howland. 514 00:47:09,159 --> 00:47:12,493 Bueno, el viejo Gay se retiró. ¿Cómo lo hizo, señora? 515 00:47:12,621 --> 00:47:14,744 Esta es Isabel. 516 00:47:14,873 --> 00:47:19,202 Disculpe, estoy llamando a casa. Me conecté con Wyoming. 517 00:47:19,336 --> 00:47:21,459 Hal�? 518 00:47:21,588 --> 00:47:23,830 Hal�? 519 00:47:23,965 --> 00:47:26,421 ¿Hala, mamá? Este es Percé. 520 00:47:27,469 --> 00:47:29,710 Sí, estoy en problemas. 521 00:47:29,846 --> 00:47:32,716 No. Estaba en Colorado y Estoy en Nevada ahora. 522 00:47:33,266 --> 00:47:35,721 gané la carrera en la espalda. 523 00:47:36,311 --> 00:47:38,350 Sí. 524 00:47:39,230 --> 00:47:42,017 Sí, bastante buen rodeo. 525 00:47:42,149 --> 00:47:44,557 Cien dólares�. 526 00:47:46,070 --> 00:47:49,818 Quería comprarte un agujero k mi cumpleaños 527 00:47:49,949 --> 00:47:52,736 pero necesitaba zapatos 528 00:47:54,286 --> 00:48:00,159 No mamá, te dije que no estaba. En el hospital, acabo de comprar zapatos. 529 00:48:01,293 --> 00:48:05,041 ¿Por qué debería casarme? acabo de comprar... 530 00:48:07,049 --> 00:48:12,754 ¿Tú qué? Además, gané un centavo, con un bonito cierre plateado. 531 00:48:12,888 --> 00:48:18,130 Está en n� k�� y así sucesivamente. mi nombre está escrito en él. 532 00:48:18,268 --> 00:48:20,841 ¿Estás en camino? 533 00:48:20,979 --> 00:48:25,272 Mi cara ya está completamente curada. Se ve bien, como nuevo. 534 00:48:26,150 --> 00:48:29,068 Me reconocerías. 535 00:48:29,195 --> 00:48:33,773 mamá escucha Saluda a Frieda, ¿por favor? 536 00:48:33,908 --> 00:48:37,573 Y Victoria también. Ah, y el tío George. 537 00:48:40,247 --> 00:48:42,952 Saluda a él también. 538 00:48:44,043 --> 00:48:48,040 No, no, mamá. solo soy simplemente no lo recordaba. 539 00:48:48,172 --> 00:48:50,923 Lo estoy haciendo ahora. 540 00:48:52,009 --> 00:48:55,958 Mamá, tú te lo llevaste a él, no a mí. Saludalo. 541 00:48:57,514 --> 00:49:02,259 Escucha, puedo llamarte sobre la Navidad. 542 00:49:03,311 --> 00:49:05,103 Bien. 543 00:49:05,230 --> 00:49:07,685 Hal�? Hal�? 544 00:49:11,319 --> 00:49:13,775 Dios me bendiga. 545 00:49:17,825 --> 00:49:20,233 ¿Puedes llevarme a ese rodeo? 546 00:49:20,369 --> 00:49:22,492 Determinar. ¿Estás más cerca? 547 00:49:22,622 --> 00:49:26,322 lo haré ¿Cuándo me llevarás a la ciudad? 548 00:49:26,459 --> 00:49:29,910 Y cuando recojo 10 dólares para empezar. 549 00:49:30,045 --> 00:49:35,087 Gasté mis últimos dos dólares en esa cabina. Vaya, ¿estoy preparado para esto? 550 00:49:35,217 --> 00:49:39,926 No querrías salir con ellos. para mustangs? Necesitamos este. 551 00:49:40,055 --> 00:49:42,511 ¿Está volando con ese DC-6? 552 00:49:42,641 --> 00:49:45,048 Es mucho más seguro que las yeguas. 553 00:49:45,185 --> 00:49:49,017 - ¿Hay mustangs aquí? - Vi quince de ellos por la mañana. 554 00:49:49,147 --> 00:49:52,397 - Puede que haya muchos más. - Bueno, no lo sé. 555 00:49:52,526 --> 00:49:55,230 ¿Qué obtendrás de quince caballos? 556 00:49:55,362 --> 00:49:58,315 Si tan solo hubiera mil o más... 557 00:49:58,448 --> 00:50:02,528 Pero camina penosamente hacia las montañas por quince caballos.. 558 00:50:02,660 --> 00:50:06,444 - ¿Es mejor no luchar por los salarios? - ¿Qué es mejor que los salarios? 559 00:50:06,581 --> 00:50:10,792 Hagamos un trato, te llevaremos al rodeo. y te chocaremos los cinco en la línea de salida. 560 00:50:10,918 --> 00:50:14,038 y mañana nos ayudarás mustangos. 561 00:50:14,171 --> 00:50:19,510 Bien. Cómprame una botella de buen whisky y me voy al rodeo. 562 00:50:19,635 --> 00:50:22,091 Espera aquí. 563 00:50:27,267 --> 00:50:30,636 ¿Conoces a Gaye desde hace mucho tiempo? 564 00:50:32,731 --> 00:50:34,937 Fuera por mucho tiempo. 565 00:50:36,360 --> 00:50:39,942 Me rompí dos veces no, tres veces, en el mismo lugar. 566 00:50:40,071 --> 00:50:42,823 No limpio los pisos. 567 00:50:42,949 --> 00:50:45,274 ¿Sabes lo que hacen algunos ciclistas? 568 00:50:45,410 --> 00:50:48,861 Alguien cae y se queda ahí, como si fuera tras el 569 00:50:48,997 --> 00:50:52,994 Ya no juego nada. ¿Ves, gay? 570 00:50:53,126 --> 00:50:56,660 Eso es cierto. Estás loco por naturaleza. 571 00:50:56,796 --> 00:50:59,832 Es normal ser así. Te entiendo. 572 00:50:59,966 --> 00:51:03,132 ¿Cuándo bailé, chicos? Pensaron que estaba loco. 573 00:51:03,261 --> 00:51:06,380 Lo saqué afuera. Pero la gente no nota la diferencia. 574 00:51:06,514 --> 00:51:11,508 - Me lo puedo imaginar. - ¿Qué estás bailando? 575 00:51:11,644 --> 00:51:15,688 Oh, danza interpretativa. En discotecas y cosas así... eso es todo. 576 00:51:15,814 --> 00:51:20,939 Estuve en un bar una vez, ¿eh? fue llamado Nah� verdadero. 577 00:51:21,820 --> 00:51:24,311 Y efectivamente lo fue. 578 00:51:25,115 --> 00:51:27,404 ¡Estamos en Dayton! 579 00:51:31,663 --> 00:51:34,415 ¡Hola Joe! Hola joe! 580 00:51:39,420 --> 00:51:41,876 Hola Bengie! ¡Hola! 581 00:51:42,632 --> 00:51:45,205 ¡Viejo pagano! 582 00:51:46,969 --> 00:51:50,469 - Oye, dámelo. - Hola, Percy. 583 00:51:50,598 --> 00:51:53,303 Ahí está Franklin. No ve a su esposa. 584 00:51:53,434 --> 00:51:56,470 Hola Franklin, ¿cómo envejeces? 585 00:51:59,064 --> 00:52:03,975 Hay suficientes chicos buenos. Es tener un buen caballo. 586 00:52:04,111 --> 00:52:08,987 no cortes demasiado Mañana hay que ir a los mustangs. 587 00:52:32,722 --> 00:52:35,639 - Una colección de mujeres piadosas. - Seguro. 588 00:52:35,767 --> 00:52:39,634 - ¿Qué demonios? - No tengo dinero. 589 00:52:39,770 --> 00:52:43,685 Una colección de mujeres piadosas. Una colección de mujeres piadosas. 590 00:52:44,025 --> 00:52:48,188 Una colección de mujeres piadosas. Una colección de mujeres piadosas. 591 00:52:49,196 --> 00:52:54,487 Una colección de mujeres piadosas. Frank, una colección de mujeres piadosas. 592 00:52:54,618 --> 00:52:58,663 - Me arruinaste los oídos. - Debería sentarse sobre su trasero. 593 00:52:58,789 --> 00:53:03,534 Una colección de mujeres piadosas. Una colección de mujeres piadosas... 594 00:53:08,465 --> 00:53:11,038 Te compraré algo de beber. 595 00:53:12,052 --> 00:53:16,429 Lo siento, amigo. No nos queda mucho. 596 00:53:16,556 --> 00:53:19,343 Sabes que también lo es. 597 00:53:20,185 --> 00:53:26,305 Dame una lima grande para mi nieto Lester. 598 00:53:26,441 --> 00:53:31,067 tengo que abrazarlo fuerte para que no choque con mi bicicleta. 599 00:53:31,988 --> 00:53:34,479 Déjame enseñarte algo. 600 00:53:34,615 --> 00:53:38,862 Esto es lo menos claro. al mundo. 601 00:53:38,994 --> 00:53:42,031 Tienes que empezar a trabajar. 602 00:53:42,164 --> 00:53:45,248 - ¿Lo entiendes? - Voy a tratar de. 603 00:53:45,376 --> 00:53:48,246 Apuesto $2 a que te lo pierdes diez veces seguidas. 604 00:53:48,378 --> 00:53:51,130 Pagar�. 605 00:53:51,256 --> 00:53:53,794 - Nos vamos. - Haré diez de ellos..., creo. 606 00:53:53,926 --> 00:53:58,801 Concede la ciudad. dar un paso atrás retrocedan todos. Te apuesto. 607 00:53:58,930 --> 00:54:02,430 .. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,... 608 00:54:02,559 --> 00:54:06,722 .. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,... 609 00:54:06,855 --> 00:54:11,101 .. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 30... 610 00:54:14,779 --> 00:54:16,818 40. 611 00:54:46,852 --> 00:54:49,307 .. 5, 6, 7, 8, 9... 612 00:55:26,181 --> 00:55:29,266 - ¿Qué pasó? - La estaba alcanzando. 613 00:55:29,393 --> 00:55:31,966 - ¿Es eso así? - No significó nada, no quería. 614 00:55:32,104 --> 00:55:36,896 - ¿Quieres pelear? - Bien, bien. Va al rodeo. 615 00:55:37,025 --> 00:55:39,350 Aquí. Ese es el chico. 616 00:55:40,445 --> 00:55:42,734 Isabel, vamos. 617 00:55:51,164 --> 00:55:54,200 ¿De dónde sacaste el dinero? 618 00:55:59,630 --> 00:56:03,331 Mira... ¡145 dólares! 619 00:56:03,467 --> 00:56:06,967 - Eres una mina de oro. - Esta chica puede con todo. 620 00:56:07,096 --> 00:56:09,468 Me casaría contigo. 621 00:56:09,598 --> 00:56:13,466 Gracias por decir eso pero no es necesario. 622 00:56:13,602 --> 00:56:18,264 ¡No lo metas aquí! Mi mano todavía está sensible. 623 00:56:19,358 --> 00:56:21,683 ¡Carlos! 624 00:56:22,194 --> 00:56:26,108 Puedo verlo en tus hermosos ojos. Buscas la luz, el fuego. 625 00:56:26,239 --> 00:56:29,525 te amo por tu vida v dolores y molestias. 626 00:56:29,659 --> 00:56:33,704 Dáselo a quien te ama en tu viaje abandonado 627 00:56:33,830 --> 00:56:38,408 - Ella ya no quería tanto. - Vamos a vallar el hábitat, 628 00:56:38,543 --> 00:56:41,912 a los vaqueros en las tumbas No envíes un caballo. 629 00:56:42,046 --> 00:56:48,250 Ayudaste a nuestros muertos para responder en paz. 630 00:56:48,386 --> 00:56:52,597 ¿Quién cree que está aquí, querida? ¿Quién se cree que es? 631 00:56:52,723 --> 00:56:55,475 - ¿OMS? - Mi marido. 632 00:56:57,478 --> 00:56:59,517 ¡Ir! Estoy muy feliz. 633 00:56:59,647 --> 00:57:04,392 Nunca me había sorprendido tanto. Están aquí de vacaciones. 634 00:57:05,277 --> 00:57:08,231 - ¿Su esposa? -Clara. Ya hablé de eso. 635 00:57:08,363 --> 00:57:11,364 Mi viejo amigo, y está más hermosa que nunca. 636 00:57:11,491 --> 00:57:14,196 ¡Por eso te gusta tanto verla! 637 00:57:14,328 --> 00:57:18,906 Charles se divorciaría de mí de todos modos. Ella lo perdió todo, incluso la aspiradora. 638 00:57:19,040 --> 00:57:21,163 No lo he encontrado todavía. 639 00:57:21,293 --> 00:57:25,919 - Tengo que subir a Perce al caballo. - No sé sobre mustangs. 640 00:57:26,047 --> 00:57:29,001 Estarán conmigo durante una semana. 641 00:57:29,134 --> 00:57:32,585 - Mucho “padre”, muchacho. Hasta la vista. - Ay, Isabel... 642 00:57:44,065 --> 00:57:48,892 Jim Palem está preparado en la armería, en la silla de montar en Polka Dot.. 643 00:57:50,112 --> 00:57:52,437 Aquí lo tenemos. 644 00:58:00,581 --> 00:58:04,625 - ¡No sabía que era peligroso! - Lo quiero así. 645 00:58:04,751 --> 00:58:08,879 ¿Ves esa correa? Por eso lo tiran. 646 00:58:09,005 --> 00:58:12,540 - No les gusta. - ¡Eso no es justo! 647 00:58:12,676 --> 00:58:15,593 De lo contrario no sería un rodeo. 648 00:58:15,720 --> 00:58:18,804 No debería ser así. 649 00:58:22,352 --> 00:58:25,056 ¿Qué hace? 650 00:58:32,445 --> 00:58:37,866 - No te ciñas a ello. - ¡Cálmate! 651 00:58:44,206 --> 00:58:47,326 - Espero que tengas paciencia. - Cuando gané un fajo de dinero en la ciudad, 652 00:58:47,459 --> 00:58:50,164 Entonces a veces no sabía quién era. 653 00:58:50,295 --> 00:58:52,703 ahí esta 654 00:58:53,715 --> 00:58:56,171 así lo son. 655 00:58:57,260 --> 00:59:01,590 Gay, no quiero que... No quiero interponerme en tu camino. 656 00:59:02,515 --> 00:59:06,893 - A menos que no te importe. - Fue molesto. 657 00:59:14,152 --> 00:59:17,402 El siguiente corredor es Perce Howland. en el río Negro de Wyoming. 658 00:59:17,530 --> 00:59:19,902 - California, no Wyoming. - ¿Estás listo? 659 00:59:20,032 --> 00:59:22,108 - Nos vamos. - ¡Abre la puerta! 660 00:59:26,268 --> 00:59:27,727 ¡Vamos, Percy! 661 00:59:33,237 --> 00:59:35,750 ¡Perca! ¡Perca! 662 00:59:52,022 --> 00:59:54,198 - Gracias Jim. - Bueno. 663 00:59:54,837 --> 00:59:59,008 - ¿Dónde... dónde está mi sombrero? - En la cabeza. 664 00:59:59,112 --> 01:00:02,136 - ¡Él está sangrando! - Frieda, lo siento. 665 01:00:02,240 --> 01:00:04,847 Cálmate. Esa no es tu hermana. 666 01:00:04,951 --> 01:00:08,704 Parece que atrapaste un caballo. para un “mal” final. 667 01:00:08,809 --> 01:00:10,373 - ¿Es usted médico? - ¿Doctor? 668 01:00:10,456 --> 01:00:11,728 No quiero un médico. 669 01:00:11,832 --> 01:00:14,752 Espera, no soy médico. Voy a intentarlo. 670 01:00:14,856 --> 01:00:18,089 - ¿No está aquí el doctor? - No dentro de 60 millas. Nadie resultó herido. 671 01:00:18,193 --> 01:00:21,175 ¿Cómo sabes eso? Nos lo llevaremos. Vamos. 672 01:00:21,279 --> 01:00:24,363 No nos mandes aquí. 673 01:00:24,491 --> 01:00:29,532 - No lo entiendo. Se trata de amigos. - ¿Qué estás haciendo? 674 01:00:29,662 --> 01:00:32,728 - ¿Estás bien? - ¿Duré lo suficiente? 675 01:00:32,832 --> 01:00:35,287 Casi. Estuviste bien. 676 01:00:35,418 --> 01:00:38,335 él es el que sacó 677 01:00:38,462 --> 01:00:41,547 ¡Fue un asesino! ¿Ya estás bien? 678 01:00:42,133 --> 01:00:45,667 - Déjalo. Él se levanta. - Y ahora habrá paseos laterales. 679 01:00:45,803 --> 01:00:50,097 - Soy yo. - No, todavía no. Tengo unos minutos. 680 01:00:50,224 --> 01:00:54,517 - ¿Para qué? - Andará en bicicleta. Salgamos a caminar. 681 01:00:54,645 --> 01:00:59,057 - ¿Por qué no vuelve a ir allí? - Quiere andar en bicicleta. 682 01:01:00,192 --> 01:01:02,315 Déjalo caminar, Roz. 683 01:01:02,444 --> 01:01:06,524 ¿Por qué haces esto? toma el dinero lo que ganamos. Me ayudaste a ganarlos. 684 01:01:06,656 --> 01:01:10,985 Tómalo. Son más de cien dólares. No tienes que volver allí. 685 01:01:11,119 --> 01:01:14,654 Soy bueno con los chistes. Mírame. 686 01:01:14,789 --> 01:01:18,953 - ¿Por qué haces esto? - Estoy más cerca. 687 01:01:19,085 --> 01:01:21,124 - ¡Sujétalo! - ¿Cómo puedo? 688 01:01:27,218 --> 01:01:30,048 - ¡Estallido! - ¡No entiendes esto! 689 01:01:30,179 --> 01:01:32,006 Aquí está tu premio. 690 01:01:32,139 --> 01:01:34,677 - ¿Lo quiere? - ¡Diablos, sí! 691 01:01:35,059 --> 01:01:39,886 Son verdaderos hombres en Occidente. De nuevo, esta vez en la espalda. 692 01:01:40,022 --> 01:01:44,399 .. un vaquero de Black Hills, Colorado, Percé Howland. 693 01:02:16,641 --> 01:02:20,140 Vamos, tomemos una copa. 694 01:02:20,644 --> 01:02:22,803 ¿Está inconsciente? 695 01:02:22,938 --> 01:02:28,443 Quizás, pero es imposible saberlo. vamos con el juez que ganó. 696 01:02:29,236 --> 01:02:31,561 ¿Estás enojado conmigo? 697 01:02:31,697 --> 01:02:33,736 No lo entiendo. 698 01:02:33,866 --> 01:02:38,492 Aquí cualquiera puede hacerlo solo recuerda. ¿A nadie le importa? 699 01:02:38,620 --> 01:02:41,823 Fui a buscarlo cuando estaba allí. corrió bicicleta salvaje. 700 01:02:41,957 --> 01:02:45,871 - ¡Se suponía que debía estar sentado allí! - ¿En realidad? ¿Afuera? 701 01:02:46,002 --> 01:02:49,703 Quería sacarlo de ahí y lo tengo 702 01:02:49,839 --> 01:02:53,255 Pero ¿y si pudiera? ¡Eso sería terrible! 703 01:02:53,384 --> 01:02:57,429 Todos tenemos que saber cómo. La muerte es tan natural como la vida. 704 01:02:57,555 --> 01:03:02,098 - El que tiene miedo de saber, tiene miedo de hacer. - ¿Me has visto? 705 01:03:02,226 --> 01:03:05,927 Estabas corriendo. Recostarse. Te llevaremos al hospital. 706 01:03:06,063 --> 01:03:09,728 - No, nos vamos a divertir. - Seguro. Nos vamos. 707 01:03:09,859 --> 01:03:12,266 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estoy? 708 01:03:12,403 --> 01:03:15,938 Como si me hubiera pateado una bicicleta. ¿Él era qué? 709 01:03:16,073 --> 01:03:19,905 me gustaria ser el unico en el plato. 710 01:03:20,035 --> 01:03:23,238 - Vamos. - ¿Está bien? 711 01:03:23,372 --> 01:03:27,416 Determinar. En dos semanas para todo. olvida O incluso d��v. 712 01:03:27,542 --> 01:03:30,627 Da tu compasión a aquellos ¿Qué puedo apreciar de él? 713 01:03:30,754 --> 01:03:33,209 ¿Quién es? 714 01:03:36,051 --> 01:03:38,174 ¡Aquí vamos! 715 01:03:39,888 --> 01:03:43,138 Me siento como... 716 01:03:43,641 --> 01:03:49,644 ¿Qué había en esa inyección? Veo hermosas estrellas. 717 01:03:49,772 --> 01:03:53,437 Nunca había visto estrellas así. ¿Alguna vez has visto las estrellas, Gay? 718 01:03:53,568 --> 01:03:57,565 Como si la moto tuviera v el casco del Camino Pequeño. 719 01:03:57,697 --> 01:04:01,825 hola factura ¿Whisky para ocho personas? 720 01:04:04,286 --> 01:04:08,414 estas en la ambulancia ella mintió? 721 01:04:09,249 --> 01:04:12,250 - ¿Fue ella, Gay? - Seguro. 722 01:04:13,045 --> 01:04:15,832 Quiero agradecerte. 723 01:04:17,883 --> 01:04:22,177 Ah, ahora por el viejo. k�mo�e Gaye. 724 01:04:22,637 --> 01:04:24,963 Gay no es viejo. 725 01:04:25,098 --> 01:04:30,685 Y en el viejo piloto y su viejo año de cinco dólares. 726 01:04:31,563 --> 01:04:34,647 Y a mi amiga Roslyn. 727 01:04:38,069 --> 01:04:41,438 - ¿Somos todos amigos ahora? - Así es. 728 01:04:41,572 --> 01:04:45,736 ¿Por qué se ve tan mal? 729 01:04:46,118 --> 01:04:47,778 Ey. 730 01:04:47,912 --> 01:04:51,826 esta en el suelo ¿Podemos bailar juntos? 731 01:04:52,875 --> 01:04:58,213 Determinar. Roslyn, baile estas con el? 732 01:04:59,006 --> 01:05:00,963 Entonces sí. 733 01:05:19,901 --> 01:05:22,937 No hay nada malo en ser joven. 734 01:05:23,071 --> 01:05:25,443 Bueno, sí. 735 01:05:27,408 --> 01:05:33,778 Pero él sabe lo que está pasando. Algunas personas no se limpian. 736 01:05:37,126 --> 01:05:39,498 ¿Qué estás haciendo? 737 01:05:40,212 --> 01:05:42,538 Vida sencilla. 738 01:05:47,469 --> 01:05:50,340 Así lo hacía mi padre. 739 01:06:03,819 --> 01:06:05,858 ¡Ah! 740 01:06:06,696 --> 01:06:09,448 - ¿Qué es? - Es bueno. 741 01:06:10,325 --> 01:06:13,409 Vayamos a mirar afuera. 742 01:06:32,221 --> 01:06:34,842 Me gustaría sentarme. 743 01:06:43,232 --> 01:06:46,398 - ¿Te importa si lo sé? - No. 744 01:06:46,526 --> 01:06:48,566 Maldita sea. 745 01:06:48,695 --> 01:06:51,020 No esperes nada y vuela tranquilo. 746 01:06:53,575 --> 01:06:56,362 ¿Gay es realmente un chico? 747 01:06:56,494 --> 01:06:58,534 Sí. 748 01:06:59,164 --> 01:07:03,031 no deberías estar aquí deambular por este camino. 749 01:07:03,168 --> 01:07:05,493 ¿Perteneces a Gay? 750 01:07:06,921 --> 01:07:09,293 No sé a dónde pertenezco. 751 01:07:09,882 --> 01:07:14,260 no me gusta ¿Qué haces aquí con las mujeres? 752 01:07:14,387 --> 01:07:18,716 Pero muchas mujeres probablemente no importe. 753 01:07:18,849 --> 01:07:20,889 Algunos lo hacen. 754 01:07:21,352 --> 01:07:24,518 No te desanimes. ¿Oyes? 755 01:07:26,023 --> 01:07:28,977 ¿Tienes unos ojos tan bonitos? 756 01:07:29,109 --> 01:07:31,814 - ¿En realidad? - Como si acabaras de nacer. 757 01:07:31,945 --> 01:07:35,361 - Oh, no. - ¿Estás realmente embarazada? 758 01:07:36,325 --> 01:07:40,571 Estabas herido. ¿Por qué? ¿Alguien ha llorado alguna vez? 759 01:07:42,164 --> 01:07:44,536 No. Ningún extraño. 760 01:07:45,584 --> 01:07:52,202 La última vez... el 12 de abril, me pateó el trasero, Estaba en el limbo día y noche. 761 01:07:53,258 --> 01:07:57,469 estaba con mi novia dos k�mo�em. 762 01:07:57,595 --> 01:08:01,545 he estado desde entonces el no vio 763 01:08:03,810 --> 01:08:06,300 ¿Te dejaron? 764 01:08:10,191 --> 01:08:12,563 ¿Puedo preguntarte algo? 765 01:08:12,693 --> 01:08:19,526 no tengo a nadie ¿Con quién puedo hablar? 766 01:08:21,201 --> 01:08:24,072 Y no sé cómo... 767 01:08:24,955 --> 01:08:27,244 ¿Qué opinas? 768 01:08:27,708 --> 01:08:32,416 deambulo así sólo un año. 769 01:08:32,546 --> 01:08:36,709 No soy como Gay y Piloto. Tengo una bonita casa. 770 01:08:36,841 --> 01:08:39,926 Quiero decir, tenía una bonita casa. 771 01:08:41,096 --> 01:08:43,135 Una vez... 772 01:08:44,307 --> 01:08:48,055 .. mi padre y yo solíamos regresar y de repente... 773 01:08:49,228 --> 01:08:52,597 .. "bang", cayó al suelo. 774 01:08:53,524 --> 01:08:55,849 Unos malditos cazadores locos. 775 01:08:57,320 --> 01:09:01,103 ¿Lo mataron? 776 01:09:01,532 --> 01:09:03,987 Y luego ella cambió. 777 01:09:04,660 --> 01:09:07,827 - ¿Quién es ella? - Mi madre. 778 01:09:09,832 --> 01:09:15,704 Tenía dignidad. Caminaba y parecía una santa. 779 01:09:18,840 --> 01:09:24,843 Pero pronto empezó a unirse a ellos. camina un chico. 780 01:09:26,056 --> 01:09:28,095 Ella cambió. 781 01:09:28,224 --> 01:09:32,637 En tres meses se casaron. 782 01:09:33,313 --> 01:09:39,766 Pero yo le dije: Vamos, concejal. conseguir un contrato del Sr. Blackwell, 783 01:09:39,902 --> 01:09:44,778 porque soy el mayor, y más, �e Papá quería que lo trajera temprano. " 784 01:09:44,907 --> 01:09:47,149 ¿Y sabes qué pasó? 785 01:09:47,285 --> 01:09:51,993 Ese en la noche de la construcción. se ofreció a contratarme. 786 01:09:53,374 --> 01:09:55,746 ¡Sobre la herida del padre! 787 01:09:55,876 --> 01:09:58,663 ¿Qué dijo ella? 788 01:09:58,796 --> 01:10:00,835 ella dijo? 789 01:10:01,924 --> 01:10:04,296 Al menos ella no lo escuchó. 790 01:10:06,053 --> 01:10:09,303 como si fuera sobre mi casi no lo recordaba. 791 01:10:10,515 --> 01:10:16,435 No lo sé. Así se explica. Como si la celda hubiera cambiado. 792 01:10:19,858 --> 01:10:25,943 me gustaria saber algo ¿En quién debería confiar una persona? ¿A quien? 793 01:10:26,948 --> 01:10:28,987 no lo sé 794 01:10:30,118 --> 01:10:34,032 Tal vez solo haya que pasa 795 01:10:34,622 --> 01:10:37,077 Dio todo lo que pasó. 796 01:10:38,668 --> 01:10:42,001 Tal vez no tengas un hombre recuerda n��� promesas. 797 01:10:42,129 --> 01:10:45,498 Puedes contar con mis promesas. Lo sé, Roslyn. 798 01:10:46,091 --> 01:10:49,294 - Supongo que te amo. - No me conoces.. 799 01:10:49,553 --> 01:10:52,305 No está mal en eso. 800 01:10:53,223 --> 01:10:55,216 ¡Maldita sea! 801 01:10:57,436 --> 01:11:00,009 ¿Planta? ¿Planta? 802 01:11:01,231 --> 01:11:03,639 Aquí estoy. 803 01:11:05,318 --> 01:11:08,236 quiero presentarte el mio niños. 804 01:11:10,698 --> 01:11:14,482 - ¿Están tus hijos aquí? - Sí. Vinieron al rodeo. 805 01:11:16,412 --> 01:11:18,452 Los veo después de un año. 806 01:11:18,581 --> 01:11:22,994 deberías haberme visto ellos ganaron, no me ganaron. 807 01:11:23,127 --> 01:11:27,172 - ¿Están corriendo? - Me alegro mucho, Gay. 808 01:11:30,092 --> 01:11:34,588 El niño tendrá diecinueve años. ella es de n� belleza. 809 01:11:35,389 --> 01:11:40,300 Están aquí por accidente, vinieron al rodeo. Ob�. ڞasn�? 810 01:11:44,106 --> 01:11:46,431 donde estan 811 01:11:47,317 --> 01:11:49,144 ¿Dónde están, quiénes? 812 01:11:49,277 --> 01:11:53,524 Mis hijos. Les dije que sería enseguida. Volveré. Me escuchaste. 813 01:11:53,657 --> 01:11:56,029 Salieron. 814 01:11:57,577 --> 01:11:59,617 Afuera. 815 01:12:08,713 --> 01:12:11,251 ¡Señor gay! ¡Señor gay! 816 01:12:12,633 --> 01:12:15,634 ¡Romero! ¡Señor gay! 817 01:12:16,345 --> 01:12:21,221 - ¡Señor gay! - ¡Señor gay! ¡Aquí está tu padre! 818 01:12:21,350 --> 01:12:24,470 ¡Señor gay! ¡Sé que tengo palabras! 819 01:12:25,312 --> 01:12:29,392 ¿A dónde fuiste? ¡Dije que volvería enseguida! 820 01:12:29,525 --> 01:12:33,771 - ¡Ven aquí ahora! - Probablemente puedas encontrarlos en casa. 821 01:12:33,904 --> 01:12:37,604 ¡Señor gay! ¡Ven aquí! 822 01:12:37,741 --> 01:12:40,196 ¡Sé que tengo palabras! 823 01:12:40,327 --> 01:12:45,404 ¡Romero! ¡Sé que tengo palabras! ¡Ven aquí ahora! 824 01:12:52,005 --> 01:12:56,750 ¡Ay, gay! Definitivamente buscándote Probablemente pensaron que te habías ido. 825 01:12:56,884 --> 01:12:59,589 ¡Ay, pobre Gaya! ¡Pobre Gaya! 826 01:13:04,642 --> 01:13:07,809 ¿No vas demasiado rápido? 827 01:13:10,856 --> 01:13:14,688 Sólo cálmate. No mataré a nadie que conozca. 828 01:13:15,819 --> 01:13:20,315 Un borracho irrumpió así en el mío. mejor amigo. Era una hermosa morena. 829 01:13:20,449 --> 01:13:22,856 Por favor, Guido. 830 01:13:22,993 --> 01:13:25,698 Saludame, Roslyn. 831 01:13:26,121 --> 01:13:28,659 Hola Guido. ¿Por favor? 832 01:13:30,459 --> 01:13:36,129 Todos tiramos bombas y matamos a personas desconocidas. 833 01:13:36,256 --> 01:13:39,043 Bombardeé nueve ciudades. 834 01:13:39,175 --> 01:13:42,710 Seguro rompí muchos platos pero nunca los vi. 835 01:13:42,846 --> 01:13:49,472 ¿Cuánto empezó a leer? po���k� y bral�? 836 01:13:50,645 --> 01:13:55,141 Lanzar una bomba es como ��ct le�. 837 01:13:55,274 --> 01:13:57,979 Todo queda en silencio. 838 01:13:58,110 --> 01:14:01,610 No escuchar nada pronto ni siquiera puedes ver. 839 01:14:01,739 --> 01:14:04,146 ni siquiera su propia esposa. 840 01:14:04,617 --> 01:14:09,278 La diferencia es que tú eres la primera persona. que realmente veo. 841 01:14:09,413 --> 01:14:11,785 ¡No nos mates! 842 01:14:12,624 --> 01:14:15,744 ¿Cómo se conoce a alguien? 843 01:14:16,503 --> 01:14:20,999 no puedo ir a ninguna parte ni ascender a Dios. 844 01:14:22,175 --> 01:14:24,215 Ayúdame. 845 01:14:24,928 --> 01:14:27,680 nunca he comido eso en mi vida no le dijo nada a nadie. 846 01:14:29,766 --> 01:14:33,929 No conozco a nadie. Entonces, ¿cómo puedo parar? 847 01:14:34,979 --> 01:14:38,064 ¿Puedes darme algo de tiempo? Di que sí. 848 01:14:42,111 --> 01:14:44,483 Al menos di "Hola, Guido". 849 01:14:44,906 --> 01:14:47,741 Sí, Guido. Hola Guido. 850 01:14:50,786 --> 01:14:53,111 Hola Roslyn. 851 01:16:38,932 --> 01:16:41,719 yo iré 852 01:16:43,437 --> 01:16:46,106 - Gay, estamos aquí. - ¿Dónde? 853 01:17:01,329 --> 01:17:04,615 Guido, ¿soy verano? 854 01:17:05,667 --> 01:17:07,992 Es verano para mí. 855 01:17:08,127 --> 01:17:10,914 ¿Hacer algo con la mano? Está tan oscuro. 856 01:17:11,380 --> 01:17:14,381 Dime qué tan oscuro está aquí. 857 01:17:14,508 --> 01:17:19,847 ¡Ey! Para� engañar� por las flores? 858 01:17:20,681 --> 01:17:23,765 ¡Pol�mals todas las vueltas! 859 01:17:24,351 --> 01:17:29,808 Échale un vistazo. Míralo. ¿Qué diablos es eso? 860 01:17:29,940 --> 01:17:36,144 - Sólo está arreglando la casa. - ¿Por qué lo está arreglando? 861 01:17:36,280 --> 01:17:39,364 - Sólo intento saludar. - Hola. 862 01:17:39,491 --> 01:17:42,326 ¿Qué es? ¿Quién hizo esto? 863 01:17:42,744 --> 01:17:45,947 ¿Quién me hizo esto? ¿Quién me hizo esto? 864 01:17:46,748 --> 01:17:50,746 - ¡No te lo quites! - ¡Quítamelo de encima! ¿Qué es? 865 01:17:50,877 --> 01:17:54,080 - ¡No te lo quites! - ¡Quítamelo de encima! ¿Qué es? 866 01:17:54,214 --> 01:17:57,049 Vendaje. ¡No lo desenredes!. 867 01:17:57,175 --> 01:18:00,840 - ¿Venda? ¿Qué vendaje? - En la cabeza. 868 01:18:05,391 --> 01:18:07,964 - ¿Quién me lo ató? - En la ambulancia. 869 01:18:08,102 --> 01:18:10,509 ¿Me lavaste? 870 01:18:10,646 --> 01:18:14,513 - No. - ¿Eras tú, Gay? 871 01:18:16,402 --> 01:18:18,441 eras tu 872 01:18:22,991 --> 01:18:25,696 - ¿Quién lo hizo? - Gay, ven aquí. 873 01:18:25,827 --> 01:18:29,243 ¿Me lavaste? 874 01:18:29,373 --> 01:18:31,661 ¿Quién me hizo esto? 875 01:18:32,876 --> 01:18:36,624 ¿Dónde estamos? ¿a dónde fuiste? Déjame en paz. 876 01:18:37,297 --> 01:18:42,042 ¿A dónde va? ¿Qué diablos es esta ciudad? 877 01:18:42,177 --> 01:18:45,213 ¿Qué clase de ciudad es ésta? ¿Dónde estamos? 878 01:18:45,346 --> 01:18:50,055 Esta es mi casa, o Quid�v. En cualquier caso, es una casa. 879 01:19:05,616 --> 01:19:08,451 No, no, mamá... 880 01:19:18,712 --> 01:19:20,751 ¿Gay? 881 01:19:22,382 --> 01:19:24,505 Vamos, gay. 882 01:19:24,968 --> 01:19:28,301 Quería que te reunieras Gaylord y Romero. 883 01:19:30,557 --> 01:19:37,969 Dio a luz a un niño Yo sabría cómo hacerlo. 884 01:19:38,898 --> 01:19:43,607 Metí la pata con esos niños. No pude hacerlo. 885 01:19:44,278 --> 01:19:47,030 Definitivamente estás en camino, Gay. 886 01:19:48,866 --> 01:19:51,986 ¿Te gustaría tener un hijo... conmigo? 887 01:19:52,953 --> 01:19:55,740 ¿Puedo apagar las luces del coche? Duerme ahí. 888 01:19:55,873 --> 01:19:58,992 No quiero volver. Te pregunté algo. 889 01:19:59,126 --> 01:20:02,709 Querías preguntar sobre ¿Se apaga la luz del auto? 890 01:20:03,380 --> 01:20:06,796 Antes de ��m p��d ¿huir? 891 01:20:06,925 --> 01:20:14,377 Mi marido no lavó las ventanas. Ni siquiera envió flores. 892 01:20:15,684 --> 01:20:20,678 Pro� está contigo ¿Qué estás tirando? 893 01:20:20,814 --> 01:20:23,649 - Gay, ella no los trajo aquí. - ¿Dónde estás en casa? 894 01:20:23,775 --> 01:20:26,941 No sé dónde estás. 895 01:20:27,070 --> 01:20:30,189 Estoy contigo. Estoy aquí contigo. 896 01:20:33,743 --> 01:20:39,366 ¿Qué pasaría si un día ¿Dejarás de tener una pelea? 897 01:20:40,291 --> 01:20:44,834 Cuando Perce resultó herido, Te veías tan raro. 898 01:20:45,504 --> 01:20:50,415 Todavía tengo esas opiniones. Como si no nos conociéramos. 899 01:20:50,551 --> 01:20:55,925 Estaba un poco enojado. Eso es todo. 900 01:20:56,056 --> 01:20:58,594 No dejé de amarte. 901 01:20:59,684 --> 01:21:04,975 Probablemente papá también me dio una palmada en el trasero. ¿Luego te levantó y te dio un gran beso? 902 01:21:05,106 --> 01:21:07,432 ¿eh, sí? 903 01:21:08,276 --> 01:21:12,854 No estuvo mucho conmigo. Y me pagaron dinero. 904 01:21:12,989 --> 01:21:15,562 Gay, ten mi pedido. 905 01:21:25,793 --> 01:21:28,366 Somos amigos otra vez, ¿verdad? 906 01:21:29,422 --> 01:21:32,506 Bien. 907 01:21:35,052 --> 01:21:37,377 Pensemos. 908 01:21:38,555 --> 01:21:41,675 Sí, sí. 909 01:21:42,434 --> 01:21:46,135 cultivaré y criaré ganado. 910 01:21:47,105 --> 01:21:51,933 Soy un buen tipo, Roslyn. El padrino bajo el sol. 911 01:21:52,068 --> 01:21:54,856 mañana en las montañas que hombre soy. 912 01:21:54,988 --> 01:22:00,029 No muchos pueden seguir el ritmo por el viejo Gay. ¡Espera y verás! 913 01:22:14,048 --> 01:22:16,171 Ayuda. 914 01:22:23,891 --> 01:22:27,841 - ¿Por qué tiembla el perro? - Esto es lo que va a pasar. 915 01:22:51,751 --> 01:22:55,879 Esa estrella está tan lejos 916 01:22:56,881 --> 01:23:01,294 �e y� la luz brillará desde él con los pies en la tierra 917 01:23:01,427 --> 01:23:04,262 puede que ya no exista. 918 01:23:04,388 --> 01:23:07,259 Sabes mucho, ¿no? 919 01:23:07,391 --> 01:23:11,603 Los libros de astronomía están en cada biblioteca. No es nada, solo una pregunta. 920 01:23:11,729 --> 01:23:15,773 - Aún así, es genial decir tanto. - No está tan mal. 921 01:23:15,899 --> 01:23:19,315 - Hay algo mucho más importante para él. - ¿Qué? 922 01:23:19,445 --> 01:23:21,484 Solicitud. 923 01:23:21,613 --> 01:23:25,278 ¿Qué le pasa a alguien más? A mí también me pasará. 924 01:23:25,409 --> 01:23:29,276 Dependías de esto Planta. Es una movida. 925 01:23:29,413 --> 01:23:31,738 La gente dice que estoy nervioso. 926 01:23:31,873 --> 01:23:37,212 Si no fueran gente nerviosa, pelearíamos entre nosotros. 927 01:23:37,337 --> 01:23:39,828 No sé qué te tiras pedos. 928 01:23:39,964 --> 01:23:44,425 pero nosotros, los ignorantes, tenemos que en la esquina 929 01:23:51,767 --> 01:23:55,183 - ¿Por qué tiembla el perro? - Honra a esos caballos, quiero decir. 930 01:23:55,313 --> 01:23:58,764 - Debe estar cerca, Guido. - Perro... perro... 931 01:24:00,985 --> 01:24:04,484 - ¡Basta, horno! - Él no es responsable. 932 01:24:04,613 --> 01:24:10,034 - ¿Alguna vez le dio una patada? - No les tienen miedo a los caballos, sino a nosotros. 933 01:24:10,452 --> 01:24:14,319 ¿Qué dirá? Nunca lo lastimé. 934 01:24:14,456 --> 01:24:19,118 Es sólo instinto, Gay. Saben que hay gente salvaje ahí fuera. 935 01:24:19,252 --> 01:24:22,337 Los perros también fueron salvajes alguna vez”. Él lo recuerda. 936 01:24:23,381 --> 01:24:26,299 Ha estado aquí tantas veces No sé qué pasará. 937 01:24:26,426 --> 01:24:30,091 solo tengo miedo Él también puede. 938 01:24:31,097 --> 01:24:35,759 Estarás aquí con un traje abrigado. fuego. 939 01:24:38,479 --> 01:24:40,804 ¿Los matas? 940 01:24:43,568 --> 01:24:46,237 No, los vendemos. al comerciante. 941 01:24:47,363 --> 01:24:49,652 ¿Y los mata? 942 01:24:51,325 --> 01:24:55,157 Estos caballos están hechos. piensos para aves y perros. 943 01:24:55,287 --> 01:24:58,703 Y entonces les compras en las tiendas. Una cama para perros y gatos. 944 01:25:00,834 --> 01:25:04,914 Pensé que lo sabías. Todo el mundo lo sabe. 945 01:25:08,091 --> 01:25:13,596 Mejor dormir en el coche. Si algo se arrastrara hasta aquí. 946 01:25:34,116 --> 01:25:36,524 Piensa un poco. 947 01:25:37,620 --> 01:25:39,659 Querido... 948 01:25:50,674 --> 01:25:55,799 simplemente los atrapo y ventas al comerciante. Cada vez. 949 01:25:57,014 --> 01:26:02,008 No tienes que preocuparte por eso debería parecer un extraño. 950 01:26:02,143 --> 01:26:04,017 ¡Estimado! 951 01:26:04,145 --> 01:26:06,767 Pensé que montarlos, o... 952 01:26:06,898 --> 01:26:09,104 Claro, pero estaban mirando 953 01:26:09,234 --> 01:26:14,857 como regalos de Navidad para niños, porque son pequeños, ¿sabes? 954 01:26:14,989 --> 01:26:17,860 Solo que ahora los niños viajan. en patines. 955 01:26:19,702 --> 01:26:23,451 Son caballos realmente fuertes. aunque sean pequeños. 956 01:26:23,581 --> 01:26:28,207 Son criados para la reproducción. Mustangs al oeste sacaron todos los arados. 957 01:26:28,335 --> 01:26:33,081 No estaría aquí sin ellos. nadie pudo calmarse. 958 01:26:33,215 --> 01:26:35,540 Pero todo eso ha cambiado. 959 01:26:35,676 --> 01:26:41,216 Trabajo según lo que veo. Pero el resto ha cambiado. 960 01:26:41,348 --> 01:26:45,180 Pero sabes que lo que haces no es correcto? 961 01:26:45,310 --> 01:26:49,889 - Otros lo harían. - No me importan los demás. 962 01:26:50,023 --> 01:26:53,024 Compraste una lata para mi perro ¿Sabes qué contienen? 963 01:26:53,151 --> 01:26:56,485 - No quiero oírlo. - La muerte habilita la vida. 964 01:26:56,613 --> 01:26:58,652 ¡Detener! 965 01:26:58,782 --> 01:27:01,948 Roslyn, quiero decir con ellos. 966 01:27:02,660 --> 01:27:04,985 No quiero perderte. 967 01:27:05,121 --> 01:27:10,364 Pero tienes que ayudarme un poco. No todo es tan malo. 968 01:27:10,501 --> 01:27:12,909 Sé que el resto es trabajo remunerado. 969 01:27:13,045 --> 01:27:16,829 Yo cazo caballos porque para permanecer libre. 970 01:27:16,966 --> 01:27:19,671 ¿Por qué te gusto tanto? 971 01:27:20,553 --> 01:27:24,087 - Porque estuviste bien. - No he cambiado. 972 01:27:24,223 --> 01:27:26,299 Él dijo que sí. 973 01:27:26,433 --> 01:27:29,304 Cariño, hasta un buen hombre mata. 974 01:27:29,436 --> 01:27:31,725 No. No puede. 975 01:27:33,565 --> 01:27:36,400 siempre debes ser bueno toma un poquito de maldad. 976 01:27:36,526 --> 01:27:39,812 De lo contrario serás infeliz por el resto de tu vida. 977 01:27:39,946 --> 01:27:44,941 Eres como todos los demás. 978 01:27:45,076 --> 01:27:49,204 Sí, claro. Quizás todos seamos iguales. Incluyendo pueblo 979 01:27:50,915 --> 01:27:55,661 Entremos siempre en ello, No queremos lastimar a nadie. 980 01:27:55,795 --> 01:28:00,291 Pero luego cambia en algo malo. 981 01:28:00,424 --> 01:28:02,797 Como bailar en los bares. 982 01:28:02,927 --> 01:28:05,252 Empezó contigo queriendo bailar 983 01:28:05,388 --> 01:28:10,133 Pero luego resultó que la gente No me importa lo bien que bailes. 984 01:28:10,267 --> 01:28:13,850 O�umali vs. Estaban pensando en otra cosa. 985 01:28:13,979 --> 01:28:19,270 ¿Y a qué se redujo todo? el podria Te miro más tarde. 986 01:28:19,401 --> 01:28:23,481 fingir por dinero en el bar nocturno. 987 01:28:23,614 --> 01:28:27,528 Simplemente se deslizó frente a mí. Puedo notar la diferencia. 988 01:28:28,618 --> 01:28:37,114 Bailo así Roslyn. A� piensa lo que quieras al respecto. 989 01:28:41,673 --> 01:28:44,246 ¿Sonreíste frente a mí? 990 01:28:48,388 --> 01:28:51,175 ¿Lo dices afuera? 991 01:28:56,103 --> 01:28:58,143 Buenas noches. 992 01:29:20,168 --> 01:29:23,122 Qué vergüenza, descarado... 993 01:29:29,636 --> 01:29:33,005 Tengo que llevarla de regreso en avión en primavera. Si quiere�? 994 01:29:35,183 --> 01:29:37,756 Me sorprende que quisiera venir. 995 01:29:37,894 --> 01:29:40,764 Cuando pensamos en ello, ella en realidad tiene razón. 996 01:29:40,897 --> 01:29:44,016 Por quince caballos no tiene sentido. 997 01:29:44,150 --> 01:29:48,812 No te preocupes por eso. Él está bien. 998 01:29:53,117 --> 01:29:57,909 ¡Habrá silencio!. Todo el mundo simplemente finge. 999 01:30:29,902 --> 01:30:32,440 Perc, dr�! 1000 01:30:34,323 --> 01:30:37,028 Perc, ven a ayudarme. 1001 01:30:38,577 --> 01:30:40,866 No me gusta eso. 1002 01:30:40,996 --> 01:30:45,160 Todo es diferente en primavera. 1003 01:30:57,179 --> 01:30:59,634 No es viejo después de ti viaje de negocios. 1004 01:30:59,765 --> 01:31:01,840 estoy listo 1005 01:31:01,975 --> 01:31:04,548 ¿Cómo lo quiere? 1006 01:31:04,686 --> 01:31:06,725 Como esto. 1007 01:31:26,749 --> 01:31:30,367 ¡Bonita chaqueta! ¿Hace viento allí? 1008 01:31:30,503 --> 01:31:36,790 Arruiné algo con ella. yo no vendería ella por ni siquiera cien dólares”. Es imperdonable. 1009 01:31:36,925 --> 01:31:40,970 Lo siento, no vueles conmigo. Habrías iniciado un vuelo real. 1010 01:31:42,181 --> 01:31:46,095 Probablemente esto nunca sucederá no volveras a ver.. 1011 01:31:49,896 --> 01:31:52,648 - Bien. - ¿Apagado? 1012 01:31:52,774 --> 01:31:55,395 Apagado. 1013 01:32:02,283 --> 01:32:05,368 - ¡Érase una vez, con amor! - Voy. 1014 01:32:05,828 --> 01:32:07,868 Contacto. 1015 01:32:10,666 --> 01:32:14,201 Esa maldita gasolina a los autos! Intentar otra vez. 1016 01:32:15,963 --> 01:32:18,003 Contacto. 1017 01:35:39,827 --> 01:35:42,282 ¡Es como un sueño! 1018 01:35:43,622 --> 01:35:47,786 Una vez vi una foto. meses. Tenía este aspecto. 1019 01:35:48,794 --> 01:35:51,249 - ¿Quieres subir? - Sí. 1020 01:35:52,714 --> 01:35:57,506 - El caballo huye de ese paso. - ¿A quién le importa aquí? 1021 01:35:57,636 --> 01:36:01,218 Lo siento, probablemente. Podría ser la tierra de Dios. 1022 01:36:01,348 --> 01:36:03,471 ¿Ves algo? 1023 01:36:03,600 --> 01:36:08,345 Hay silencio, como si hubiera una persona. Oyó caer la cerradura. 1024 01:36:09,230 --> 01:36:13,939 Lo sé hoy. no iremos ¿Vas a bailar a Reno esta noche? 1025 01:36:14,068 --> 01:36:15,313 Bien. 1026 01:36:15,445 --> 01:36:20,403 Anoche no te dije nada. Los pastores de vacas utilizan los pastos para sí mismos. 1027 01:36:20,533 --> 01:36:23,534 Los Mustang siguen siendo un déjalos en paz 1028 01:36:23,661 --> 01:36:27,112 porque están perdiendo dinero. ¿Lo sabías, Percy? 1029 01:36:27,248 --> 01:36:30,249 - Sí, lo sé. - Entonces, ¿por qué no funciona? 1030 01:36:30,376 --> 01:36:32,415 Siempre lo he dicho. 1031 01:36:32,545 --> 01:36:36,672 Son unos completos perdedores. Me gustaría que estuvieras aquí. 1032 01:36:36,799 --> 01:36:40,298 Los vi desde esos pases Imprime cuatrocientos quinientos a la vez. 1033 01:36:40,427 --> 01:36:43,511 Es mejor construir vallas y darles. en ellos. 1034 01:36:43,639 --> 01:36:48,846 Eran invitaciones hermosas, gran caballo de montar. 1035 01:36:48,977 --> 01:36:52,263 - Lamento no haber estado aquí. - Escucho algo. 1036 01:36:52,397 --> 01:36:54,888 - ¿Qué? - Como un motor. 1037 01:36:55,025 --> 01:36:57,266 - ¿Dónde? - Allí. 1038 01:36:57,402 --> 01:37:00,107 No, es demasiado pronto. Se suponía que no debería estar aquí. 1039 01:37:00,238 --> 01:37:03,155 - Puedo oírlo. - ¡Allí! 1040 01:37:03,283 --> 01:37:05,322 ¡Vamos! 1041 01:37:06,911 --> 01:37:10,446 es así de rápido nunca lo logró. 1042 01:37:10,581 --> 01:37:14,199 Lo vi tomando el sol. ¿Qué es? 1043 01:37:14,335 --> 01:37:16,374 ¿Qué fue eso? 1044 01:37:16,504 --> 01:37:20,632 Él se alineó. Tienes buenos ojos. 1045 01:37:20,758 --> 01:37:23,083 U�b��. 1046 01:37:23,218 --> 01:37:27,346 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 1047 01:37:28,140 --> 01:37:32,553 - Creo que ahora volverá por los demás. - Espectáculo. 1048 01:37:34,563 --> 01:37:36,851 - ¿Puedes ver a los demás? - No. 1049 01:37:36,982 --> 01:37:41,311 est. Parece una esponja. “dos yeguas. 1050 01:37:42,445 --> 01:37:45,612 - y un poco de champiñón. - ¿Seguro? 1051 01:37:45,740 --> 01:37:48,196 Sí. H��b�. 1052 01:37:49,577 --> 01:37:52,946 Sí, es h��b�, Gay. 1053 01:37:54,165 --> 01:37:56,703 ¿Quieres saberlo? 1054 01:38:05,968 --> 01:38:08,506 Puede hacer más fresco por dentro. 1055 01:38:13,183 --> 01:38:15,509 Eso está en orden. Todo saldrá bien. 1056 01:38:15,644 --> 01:38:18,135 Debería haber habido quince de ellos. Sólo hay seis de ellos. 1057 01:38:18,272 --> 01:38:20,941 Probablemente perdió algunos de ellos. Eso sucederá. 1058 01:38:21,066 --> 01:38:23,604 Por el amor de Dios, eso no tiene sentido. 1059 01:38:23,735 --> 01:38:26,855 Seis son seis. Lep��, ¿no luchas por el salario? 1060 01:38:27,823 --> 01:38:33,742 - Dije, ¿es mejor no trabajar por un salario? - Seguro. Todo es mejor que trabajar por un salario. 1061 01:38:35,372 --> 01:38:40,532 Conozco una ciudad a unos 160 kilómetros de distancia. al noreste de Montaña Thighbone. 1062 01:38:41,377 --> 01:38:43,785 Hay al menos quinientos. 1063 01:38:43,922 --> 01:38:48,168 Sería una mierda. Pero no podemos atraparlos sin caballos. 1064 01:38:48,301 --> 01:38:53,675 No sé si tengo razón, Ni siquiera sé rodeo. 1065 01:38:53,806 --> 01:38:57,092 Empieza a apestar a los salarios. 1066 01:38:57,226 --> 01:39:00,346 ¡Si tan solo no pudiera tomar una foto! 1067 01:39:00,479 --> 01:39:06,082 Se trata de trabajo. Y en este pais no le quedaba mucho. 1068 01:39:06,235 --> 01:39:09,189 Ayúdame con este. 1069 01:39:31,009 --> 01:39:34,212 Tenemos que martillar esas clavijas. 1070 01:40:14,676 --> 01:40:19,005 ¡Aquí Dooley! ¡Dooley, a la pierna! 1071 01:40:36,197 --> 01:40:38,569 Allá vamos, Perc. 1072 01:40:45,748 --> 01:40:48,036 ¡Voy! 1073 01:41:09,938 --> 01:41:14,149 Trabaja todo el día Nos moveremos rápidamente. 1074 01:41:37,214 --> 01:41:39,705 ¡Hola otra vez! 1075 01:41:43,804 --> 01:41:45,962 ¡Atrapa ese caballo!. 1076 01:41:48,642 --> 01:41:50,848 ¡Así es como se hace! 1077 01:42:10,580 --> 01:42:13,117 ¡Bien, gay! 1078 01:42:40,192 --> 01:42:42,647 ¡Atrapa ese caballo! 1079 01:43:08,302 --> 01:43:10,793 ¡Bien, gay! 1080 01:43:15,476 --> 01:43:18,014 - Aquí tenemos a ��fa. - ¿Qué? 1081 01:43:18,145 --> 01:43:20,054 Basura. 1082 01:43:37,831 --> 01:43:40,404 ¡Atrapa ese caballo! 1083 01:43:41,543 --> 01:43:43,868 ¡Así es como se hace! 1084 01:43:50,510 --> 01:43:55,848 Vamos a soltarlos para que no se asfixien durante la noche. 1085 01:43:55,973 --> 01:44:00,018 - ¿Durante la noche? - Se los llevarán por la mañana. 1086 01:44:16,743 --> 01:44:18,783 ¿Pimientos? 1087 01:44:20,872 --> 01:44:23,992 ¿Eran esas sus yeguas? 1088 01:44:24,125 --> 01:44:26,332 ¿Y su h��b�? 1089 01:44:29,464 --> 01:44:31,670 Perc, ven aquí. 1090 01:45:52,127 --> 01:45:55,081 - Gay, ¿por qué lo matas? - ¡Retrocede! 1091 01:45:55,213 --> 01:46:00,552 ¡Suelta el lazo, vete! 1092 01:46:00,677 --> 01:46:04,295 - Gay, cariño... - ¡Tire! ¡Ella lo empujó al suelo, Guido! 1093 01:46:04,931 --> 01:46:07,552 - Déjame. - ¡Detener! 1094 01:46:09,227 --> 01:46:12,430 - ¡Planta! - ¡Silencio! ¡Calma al caballo! 1095 01:46:12,563 --> 01:46:16,015 Uno, dos... ¡te�! 1096 01:47:01,236 --> 01:47:05,019 ¿Cuándo es la primera vez aquí? 1097 01:47:05,156 --> 01:47:08,774 es el caso que por cinco no tiene sentido para mí. 1098 01:47:09,035 --> 01:47:11,608 Ella no sabía cómo solía ser aquí. 1099 01:47:12,204 --> 01:47:17,412 ��m m�� los mataré�, así es como se ve. 1100 01:47:20,296 --> 01:47:23,332 ¿Qué estás haciendo? ¿No podemos darle el caballo? 1101 01:47:24,675 --> 01:47:30,511 ¿Cuanto quieres por ello? Yo te pagaré. ¿Doscientos dólares? 1102 01:47:39,272 --> 01:47:44,064 - Vamos al coche. - Querías dárselos. 1103 01:47:44,194 --> 01:47:48,939 Estaba pensando en pero sólo trato con mujeres de negocios. 1104 01:47:49,073 --> 01:47:51,861 - No quise ofenderte. - No me ofendiste. 1105 01:47:51,993 --> 01:47:57,653 solo quiero ¿quién crees que eres? 1106 01:48:25,734 --> 01:48:30,312 Casi lo pateo hacia la montaña. Mientras caía, uno de ellos aterrizó sobre mí. 1107 01:48:30,447 --> 01:48:32,523 El aceite salió. 1108 01:48:32,657 --> 01:48:35,943 Tuve un accidente. 1109 01:48:37,328 --> 01:48:40,532 ¿Debería detenerlo? 1110 01:48:42,333 --> 01:48:46,283 Sé cómo te sientes, Roslyn. A mí tampoco me gusta. 1111 01:48:46,421 --> 01:48:50,169 Sólo me gusta el verano. 1112 01:48:50,841 --> 01:48:53,214 ¿Debería detenerlo? 1113 01:48:53,344 --> 01:48:57,342 - ¿Lo harías? - ¿Ya terminaste con Gay? 1114 01:48:58,682 --> 01:49:03,807 Dímelo. El no sabe lo que sabe lo eres. Él nunca lo sabrá. 1115 01:49:04,563 --> 01:49:10,019 Desde el mismísimo “e�ken” Probablemente lo olvidaré. 1116 01:49:11,445 --> 01:49:16,901 Vuelve conmigo. dame una semana dos y verás lo que estoy haciendo. 1117 01:49:17,033 --> 01:49:21,494 Dame una razón y Lo detendré. 1118 01:49:22,038 --> 01:49:25,621 es hermoso voy a llorar pero lo haré de todos modos. 1119 01:49:25,750 --> 01:49:32,002 ¿Y la razón? ¿Eres una persona sensible? 1120 01:49:32,590 --> 01:49:36,006 Estás volando por las bombas que eres. y la gente que mataste. 1121 01:49:36,135 --> 01:49:38,922 ¿Qué clase de persona eres? 1122 01:49:39,055 --> 01:49:44,297 No eres nada para nadie en la vida. él no sentía. Sólo puedes hablar con tristeza y sentir pena. 1123 01:49:44,435 --> 01:49:49,642 Si arrojaras al mundo entero a decir, lo único que dirías es, ¡perdón! 1124 01:50:19,886 --> 01:50:22,887 - Ella es una vieja actriz. - Unos quince. 1125 01:50:23,014 --> 01:50:25,801 Ya no esperaría más al invierno. 1126 01:51:03,303 --> 01:51:07,347 sabemos el resto en el camino de regreso. 1127 01:51:07,640 --> 01:51:11,508 - ¿Cuánto puede ver? - Unos trescientos kilos, creo. 1128 01:51:11,644 --> 01:51:15,973 - El marrón unos doscientos, ¿eh? - De alguna manera. 1129 01:51:16,399 --> 01:51:18,937 El criminal debe tener unos cuatrocientos. 1130 01:51:19,610 --> 01:51:23,939 - Unos 900 kilos en total. - ¿Cuánto va a costar? 1131 01:51:24,073 --> 01:51:27,987 Bueno, seis centavos la libra. unos 110, 120 dólares�. 1132 01:51:28,119 --> 01:51:31,322 - ¿Cómo quieres dividirlo? - Como él quiera�. 1133 01:51:31,455 --> 01:51:34,788 - Tomaré cincuenta para el avión. - Bien. 1134 01:51:34,917 --> 01:51:38,286 debería haber �miles por auto. 1135 01:51:38,420 --> 01:51:41,871 Eso te deja con 25, Perc. ¿Está en orden? 1136 01:51:42,007 --> 01:51:43,834 ¡Perca! 1137 01:51:43,967 --> 01:51:49,092 No. Chicos, tómenlo. Sólo fui contigo porque me llevaste. 1138 01:51:49,222 --> 01:51:51,096 ¡Asesinos de caballos! 1139 01:51:51,224 --> 01:51:53,976 ¡Asesinos! ¡Asesino! 1140 01:51:54,436 --> 01:51:57,721 ¡Sois unos mentirosos! ¡Sois todos unos mentirosos! 1141 01:51:58,690 --> 01:52:02,023 Eres "feliz" sólo cuando... ¡Ves algo por lo que morir! 1142 01:52:02,151 --> 01:52:05,105 No matas por ti mismo ser ��feliz�! 1143 01:52:05,238 --> 01:52:08,274 ¡Esta es la tierra de tu Dios! ¡Libertad! 1144 01:52:09,116 --> 01:52:13,992 ¡No te veo! ustedes son tres cadáveres! 1145 01:52:17,374 --> 01:52:20,328 Ella se volvió loca. Todos se volvieron locos. 1146 01:52:21,170 --> 01:52:25,879 La gente no lo sabe porque él los necesita. Ella está loca. 1147 01:52:26,008 --> 01:52:31,844 Él lucha por ellos, construye una piezas de perro más largas. 1148 01:52:31,972 --> 01:52:35,886 Simplemente no sucede Así que dale espuelas. 1149 01:52:36,560 --> 01:52:40,344 Tengo un recuerdo de ello. Conozco sus caras. 1150 01:52:40,480 --> 01:52:45,687 - Simplemente olvidé por un momento lo que ya sabía. - ¡sabes! ¡Asesinos! 1151 01:52:45,819 --> 01:52:49,519 ¡No te veo! ¡Sois tres cadáveres! 1152 01:53:11,552 --> 01:53:14,090 ¿Sostendrá mi luz? 1153 01:53:23,647 --> 01:53:28,937 Prepárense, o morirán aprendido de nuevo. 1154 01:53:29,778 --> 01:53:33,063 Sólo un giro ¿Por qué somos tan idiotas? 1155 01:53:33,198 --> 01:53:36,364 El mundo está lleno de montañas. 1156 01:53:36,493 --> 01:53:42,994 Montana, Colorado, Canadá y México. Y donde hay montañas, también debe haber caballos. 1157 01:53:43,124 --> 01:53:46,908 Supongo que podríamos aclararlo ahí. hasta que pueda caminar en él. 1158 01:53:47,044 --> 01:53:53,138 Valdría la pena. Podría vender la corteza. 1159 01:53:54,510 --> 01:53:58,971 Cargaremos todo cuando haga buen tiempo. y comenzaremos el k�eft de la tarde. 1160 01:53:59,098 --> 01:54:02,798 Primero daremos de beber a esos caballos, ¿no? los veremos. 1161 01:54:02,935 --> 01:54:06,055 Con ello perderemos veinticinco kilos. 1162 01:54:06,188 --> 01:54:09,438 - Sólo estamos jugando por aquí. - Quiero salir de aquí. Entendámoslo. 1163 01:54:09,566 --> 01:54:13,267 No. Tenemos un buen avión. Vuela a Reno desde cualquier lugar. 1164 01:54:13,403 --> 01:54:17,483 Veremos cómo tenemos tiempo en Mapes y luego volvemos. 1165 01:54:17,616 --> 01:54:20,107 No necesitaremos a nadie. Te digo. 1166 01:54:20,243 --> 01:54:24,110 ¿Quieres quedarte callado, Guido? Cállate, ¿vale? 1167 01:54:45,101 --> 01:54:50,391 - ¿Debería dejarlos ir? - No. Sería una pelea. 1168 01:55:06,747 --> 01:55:09,866 Nos vemos en la tienda. 1169 01:55:10,000 --> 01:55:13,582 Hélice Neto� hasta No compruebo el apagado. 1170 01:55:25,098 --> 01:55:28,431 - ¿Apagado? - Apagado. 1171 01:55:32,396 --> 01:55:35,481 Contacto. 1172 01:55:49,037 --> 01:55:51,077 ¡Gay! 1173 01:56:50,597 --> 01:56:53,266 Ir a casa. 1174 01:58:43,915 --> 01:58:46,157 Ayúdalo. 1175 01:58:54,550 --> 01:58:57,041 el no lo quiere alguien ayudó. 1176 01:59:22,619 --> 01:59:24,161 ¿Gay? 1177 02:00:36,273 --> 02:00:39,358 Le pegaste. Estoy orgulloso de ti. Le pegaste. 1178 02:00:39,485 --> 02:00:44,775 Los recibiremos mañana todos los retornos. 1179 02:00:44,907 --> 02:00:49,403 Aún no hemos terminado. Recién estamos comenzando. 1180 02:00:49,536 --> 02:00:54,115 No necesitamos a nadie en el mundo. ¿Sabes? 1181 02:01:00,964 --> 02:01:03,289 ¿Qué hace? 1182 02:01:16,145 --> 02:01:18,897 ¿Entonces por qué diablos lo atrapaste? 1183 02:01:20,650 --> 02:01:24,778 simplemente no quiero a nadie Él decidió por mí, eso es todo. 1184 02:01:26,405 --> 02:01:28,563 Maldita sea... ¡todo! 1185 02:01:28,699 --> 02:01:34,488 ¡Lo cambiaron! El cambio está por todas partes. Cubrieron todo con sangre. 1186 02:01:36,874 --> 02:01:39,246 Estoy aquí con ese caballo. 1187 02:01:40,335 --> 02:01:44,249 es como un lazo estaba atrapando un sueño. 1188 02:01:46,925 --> 02:01:50,923 tengo que encontrar otra manera como leer 1189 02:01:51,054 --> 02:01:53,462 Si hay alguno. 1190 02:01:56,392 --> 02:02:00,307 Perc porque comerse esas cuerdas para mi por favor? 1191 02:02:00,438 --> 02:02:02,478 Seguro. 1192 02:02:09,071 --> 02:02:11,562 Te llevaré de regreso si quieres. 1193 02:02:21,750 --> 02:02:24,751 Encantado de conocerte, Roslyn. 1194 02:02:25,879 --> 02:02:29,213 Tendrás cuidado, ¿vale? 1195 02:02:35,263 --> 02:02:39,925 - Nos vemos algún día, Guido. - ¿Volarán las ventanillas del coche en el surtidor de gasolina? 1196 02:02:40,060 --> 02:02:42,218 ¿Makat en el supermercado? 1197 02:02:42,354 --> 02:02:47,348 Prueba también el cuarto de lavado. Debería poner la ropa en la lavadora allí. 1198 02:02:47,484 --> 02:02:49,061 ¡Gay! 1199 02:03:04,625 --> 02:03:07,246 Me voy mañana. ¿DE ACUERDO? 1200 02:03:42,161 --> 02:03:44,699 Bendita seas, niña. 1201 02:04:07,561 --> 02:04:11,261 Si tan sólo fuera así en el mundo puede 1202 02:04:11,398 --> 02:04:15,775 hacer valiente a un hombre desde el principio. 1203 02:04:15,902 --> 02:04:20,730 Estaba asustado. Pero no tanto ahora. ¿Tú? 1204 02:04:21,741 --> 02:04:23,781 No. 1205 02:04:25,703 --> 02:04:29,119 ¿Cómo encuentras la oscuridad? camino de regreso? 1206 02:04:30,750 --> 02:04:33,786 sigo a la gran estrella frente a nosotros. 1207 02:04:34,420 --> 02:04:36,662 El camino está bajo el n�. 1208 02:04:37,298 --> 02:04:39,919 Él nos llevará a casa. 1209 02:04:39,919 --> 02:04:43,000 www.titulky.com